совесть

совест/ь ж, р. -ти виждон, инсоф; диёнат; чистая ~ь пок (соф) виждон; с чистой ~ью пок виждон билан; муки ( или угрызения) ~и виждон азоби; голос ~и виждон амри; долг ~и виждоний бурч; имей (же) ~ь! виждонинг (инсофинг) борми!, виждон (инсоф) ҳам керак-да!; в нём заговорила ~ь у инсофга келди (инсофга келиб қолди); ни стыда ни ~и на уятни билади, на инсофни; на уяти бор, на виждони; взывать к чьей-л. ~и высок. бирор кишини инсофга чақирмоқ; иметь что-л. на ~и бўйнида бирор айби (гуноҳи) бўлмоқ; по ~и говоря в знач. вводн . сл. виждонан гапирганда, очиғини (ростини) айтганда, гапнинг очиғи (рости), нафсиламрига; со спокойной ~ью пок виждон (ёруғ юз) билан, виждонан қийналмай, виждон азобига тушмай; на ~ь (делать что) 1) виждонан, виждон (инсоф) билан, жуда яхши; диван отремонтирован на ~ь диван виждонан (жуда яхши) ремонт қилинибди; 2) сўзига ишониб; не за страх, а за ~ь (делать что) қўрққандан эмас, виждонан (виждон билан) бирор нарса қилмоқ; поступить против ~и виждонга қарши (хилоф) иш қилмоқ, виждонни ютмоқ; примириться со своей ~ью виждонини ютиб, ўзини кўрмасликка олмоқ, аралашмаслик, ўзини четга олмоқ; для очистки ~и юз шивит бўлиб қол маслиги (юз ёруғ, виждон пок бўлиши) учун; надо (или пора) и ~ъ знать! етар!, бас!, инсоф билан-да!; ~и хватило у кого прост. уялмади ҳам; как у тебя ~и хватило? уялмадингми?.