снять

снять, сниму, снимешь: снял, -ла, сняло сов. (несов. снимать)

1 что олмоқ, олиб қўймоқ, олиб ташламоқ, чи қариб (кўчириб, бўшатиб) олмоқ; ~ картину со стены девордан (девордаги) расмни олмоқ, расм (картина)ни девордан олиб ташламоқ; ~ крышку с чайника чойнакнинг қопқоғини олмоқ (очмоқ); ~ корабль с мели кемани саёзликдан (ўтириб қ олган жойидан) чиқармоқ; ~ скатерть со стола столдан дастурхонни олмоқ (йиғиштирмоқ); ~ телефонную трубку телефон трубкасини олмоқ (кўтармоқ); ~ пальто с вешалки илгакдан пальтони олмоқ; ~ дверь с петель эшикни ошиқ-мошиқларидан чиқариб олмоқ; снимите локти со стола столдан тирсагингизни олинг; ~ чайник с огня чойнакни оловдан олмоқ;

2 что ажратиб олмоқ, аж ратиб (олиб) ташламоқ; ~ пену кўпигини олмоқ (олиб ташламоқ); ~ сливки қаймоғини олмоқ, қаймоғини ажратиб (сузиб) олмоқ; ~ пуговицы тугмаларни узиб ташла моқ;

3 что ювиб (артиб, тозалаб) ташламоқ; ~ грим гримни артиб (ювиб) ташламоқ; паутину надо ~ исларни олиб ташлаш керак;

4 что олиб (бузиб) ташламоқ; леса уже сняли ҳавозаларни олиб ташлашди, ҳавозалар олиб (бузиб) ташланди;

5 что ечмоқ, ечиб қўймоқ, ечиб ташламоқ; ~ пальто пальтони ечмоқ; ~ туфли туфлини ечмоқ; снимите пиджак пиджагингизни ечиб қўйинг; ~ кольцо с пальца узукни бармоқдан олиб қўймоқ; ~ очки кўзойнакни олиб қўймоқ;

6 что йиғиб (йиғиб-териб, йиғиштириб) олмоқ, узмоқ; ~ яблоки в саду боғдаги олмаларни териб олмоқ (узмоқ); урожай уже снят ҳосил йиғиб-териб (йиғиштириб) олинди;

7 кого гум (гумдон) қилмоқ, йўқ қилмоқ, ўлдирмоқ; ~ вражеского снайпера душман снайперини йўқ қилмоқ;

8 кого-что четлаштирмоқ, олиб қўймоқ, олиб ташламоқ; ~ караул қоровулни четлаштирмоқ (постидан олиб ташламоқ);

9 что бартараф қилмоқ, йўқотмоқ; ~ противоречия зиддиятларни бартараф қилмоқ; ~осаду қамални бартараф қилмоқ, қамалдан чиқармоқ (озод қилмоқ);

10 кого бўшатмоқ, туширмоқ, олиб ташламоқ; ~ с занимаемой должности вазифасидан олиб ташламоқ; ~ с работы ишдан бўшатмоқ; ~ студентов с занятий студентларни машғулотдан бўшатмоқ (қўйиб юбормоқ);

11 кого-что чиқармоқ, чиқариб юбормоқ, маҳрум қилмоқ; ~ с довольствия таъминотдан чиқармоқ (чиқариб юбормоқ), таьминотдан маҳрум қилмоқ;

12 что бекор қилмоқ, олиб (чиқариб) ташламоқ; ~ выговор ҳайфсанни олиб ташламоқ; ~ своё предложение ўз таклифини қайтиб (қайтариб) олмоқ; ~ вопрос с повестки дня масалани кун тартибидан чиқармоқ;

13 что нусха кўчирмоқ (олмоқ), кўтармоқ; ~ копию с документа ҳужжатдан нусха кўчирмоқ; ~ выкройку бичиғини олмоқ; ~ модель моделини олмоқ;

14 кого-что (фото, кино) суратга олмоқ; ~ детей болаларни суратга олмоқ; ~ фильм филъмни суратга олмоқ, филъм яратмоқ;

15 что и без доп. қарта ўйинида: бўлиб қўймоқ (қарталарни);

16 что ижарага (кирага) олмоқ; ~ квартиру ижарага квартира олмоқ, ижара ўтирмоқ;

17 что офиц. сўроқ қилмоқ ~ допрос сўроқ қилиб ёзиб олмоқ; ~ голову с кого 1) бошини олмоқ, бошини танидан жудо қилмоқ; снявши голову по волосам не плачут посл. (бировнинг) бошини олган киши сочига ачиниб йиғламайди; 2) қаттиқ жазоламоқ, жазосини (адабини, таъзирини) бериб қўймоқ; за это с тебя голову снимут! бунинг учун калланг кетади (жазонгни тортасан!); ~ с учёта учётдан (ҳисобдан) чиқармоқ; ~ повязку (бинты) бинтни ечиб олмоқ; ~ мерку с кого-чего ўлчовини олмоқ, ўлчаб олмоқ; как рукой сняло что бирдан (дарров) кўрмагандек бўлиб кетди, асари ҳам қолмади (оғриқ, касаллик ҳақида).