смягчить

смягчить сов. (несов. смягчать)

1 что юмшатмоқ, мулойимлаштирмоқ, юмшоқ (мулойим, майин) қилмоқ; ~ кожу терини юмшатмоқ (мулойим қилмоқ);

2 перен. кого-что юмшатмоқ, бўшаштирмоқ, эритмоқ, мулойимлаштир моқ; ~ чьё-л. сердце кимсанинг кўнглини юмшатмоқ, (эрит моқ); ~ гнев жаҳлдан туширмоқ; жаҳлдан тушмоқ; его просьбы не смягчили отца унинг илтимослари отасини (отасининг кўнглини) юмшата (эрита) олмади;

3 перен. что юмшатмоқ, енгиллаштирмоқ, пасайтирмоқ, камайтир моқ, кучини қирқмоқ; ~ удар зарбини камайтирмоқ, зар банинг кучини қирқмоқ; ~ болъ оғриқни камайтирмоқ (босмоқ); ~ чью-л. участь кимсанинг қисматини енгиллаштирмоқ; ~ наказание жазони енгиллаштирмоқ;

4 перен. что пасайтирмоқ, юмшатмоқ, мулойимлаштирмоқ, оҳиста (ёти ғи билан) айтмоқ; смягчите тон! овозингизни пасайтиринг!, секинроқ гапиринг!, дўқ қилманг!; ~ свой отказ ўзи нинг норозилигини (рад жавобини) оҳиста (ётиғи билан) айтмоқ;

5 перен. что пасайтирмоқ, қулоққа (кўзга) ёқадиган қилмоқ, мўътадиллаштирмоқ, юмшатмоқ; ~ звук радио радио товушини пасайтирмоқ (қулоққа ёқадиган қилмоқ); ~ свет ёруғликни кўзга ёқадиган (кўзни олмайдиган) қилмоқ;

6 лингв. юмшатмоқ (товушни).