слеза

слеза ж, мн. слёзы

1 ёш , кўз ёши; по щеке покатились слёзы юзидан дув-дув ёш оқа бошлади; со ~ми на глазах кўзга ёш олиб; глаза, полные слёз ёшга тўлган кўз лар; хохотать до слёз кулгидан кўзларига ёш келмоқ; на её глаза навернулись слёзы кўзи дув-дув ёшга тўлди; не уронив и слезы кўзига қатра ёш олмай, қатра ёш чиқар май; лить слёзы, заливаться (или обливаться) ~ми ҳўнг- ҳўнг йиғламоқ;

2 мн. слёзы кўз ёши; йиғи; йиғи-сиғи; йиглаш; глотать слёзы йиғисини босмоқ; йиғисини ичига ютмоқ; скупые слёзы ички йиғи, ич-ичидан йиғлаш; мужские слёзы эркакларнинг кўз ёшлари; счастливые слёзы хурсандчилик кўз ёшлари; суюнганидан йиғлаш; расстроить до слёз кўнглини бузиб, йиғисини келтирмоқ; прибежатъ в ~х йиғлаганича чопиб (югуриб) келмоқ; сдержать слёзы йиғидан ўзини тиймоқ (тутмоқ), йиғлаб юбормаслик; смеяться сквозь слёзы йиғи аралаш кулмоқ; довести до слёз йиғлатмоқ; йиғлатиб юбормоқ; плакать горькими ~ми аччиқ-аччиқ йиғламоқ; крокодиловы слёзы ёлғон йиғи, шайтон йиғи; пуститъ слезу шутл. кўз ёшини оқизмоқ, шайтон (ёлғон) йиғи қилмоқ; ёлғондан йиғламоқ; осушить слёзы кому см. осушить; отольются слёзы кому кўз ёшининг жазосини тортадн (уволи тутади); отольются волку овечьи слёзы посл. бўри қўйнинг кўз ёшлари учун жазосини тортади; қў й нинг кўз ёши бўри ни омон қўйма й д и (жа золайди); сыр со слезой разг. суви қочмаган, янги сир (пишлоқ).