следить

следить I, слежу, следишь несов. за кем-чем

1 ку затмоқ, к у затиб бормоқ. (турмоқ), қараб (томоша қилиб) турмоқ ~ за бегущими югурувчиларни куз атмоқ; ~ за плывущими облаками сузиб (ўтиб) бораётган булутларни ку затмоқ (томоша қилмоқ); ~ глазами за кем-чем-л. кимсага назар солиб (кўз ташлаб) турмоқ;

2 куз атмоқ, к у з атиб (қараб, к ў здан кечириб) бормоқ; хабардор бўлиб (диққат қилиб) турмоқ; қизикмоқ; весь мир следит за полётом космонавтов космонавтлар парвозини бутун дунё куз атмоқда; ~ за модой модани кузатиб бормоқ; модага кизиқмоқ; ~ за ходом событий воқеаларнинг боришини кузатиб турмоқ; воқеаларнинг боришидан хабардор бўлиб турмоқ;

3 қарамоқ, қараб (кўз-қулоқ бўлиб) турмоқ; назорат қилмоқ; ~ за детьми болаларга қараб турмоқ; ~ за порядком тартибга қарамоқ, тартибни назорат қилиб тўрмоқ; за здоровьем надо ~ соғлиққа қараб туриш керак; она следит за своей внешностью у (асл) ўзининг ташқи қиёфасига (кийим-бош, пардоз-андозига) қараб туради;

4 таьқиб қилмоқ, кузатмоқ, таьқиб остига олмоқ; ~ за подозрителъным лицом шубҳали шахсни к у затмоқ (таъқиб остига олмоқ); ~ за каждым шагом кого-л. кимсанинг ҳар бир қадамини кузатмоқ;

5 охот. кетидан пойламоқ, пой лаб бормоқ; ~ зайца қуённинг кетидан пойламоқ.

следить II, слежу, следишь несов. (сов. наследитъ) разг. из қилмоқ, ифлос қолдирмоқ; ~ в комнате грязной обувъю уйни ифлос оёқ кийим билан из қилмоқ.