след

след I м, р . следа и следу, предл. о следе, на следу, мн. следы

1 из; ~ волка бўрининг изи; ~ колёс ғилдиракларнинг изи; на песке отпечатались чьи-то следы қумга кимнингдир (ниманидир) изи тушиб қолибди;

2 нишон, нишона, из, асар, қолдиқ; на стене видны следы картин деворда расмларнинг изи ( қолдиғи) кўриниб турибди;

3 перен. из, асар; аломат; на его лице следы болезни унинг юзларида касалликнинг аломатлари сезилиб турибди; следы былой красоты илгариги г ў заллигининг аломатлари; следы бессонницы уйқ усизлик аломатлари;

4 перен. асар из, қолдиқ, оқибат; следы войны уруш оқибатлари; оставить (за собой) ~ в жизни ўзидан кейин ҳаётда из (асар) қолдирмоқ;

5 разг. оёқ кафти (таги); тагчарм; от горячего песка горят следы иссиқ қум оёқ кафтларини куйдиряпти;

6 мн. следы разг. қўнжсиз (оёқ учига кийиладиган) пайпоқ; капроновые следы қўнжсиз капрон пай поқ: без ~а (пройти, исчезнутъ и т. п.) ном-нишони қолмай ( й ўқ бўлиб кетмоқ); (и) ~ простыл (или пропал) ном-нишонсиз ғойиб бўлди; по горячим следам из босилмасдан (дарҳол, иссиғида кетига тушмоқ; қидирмоқ) в ~ изма-из, кетма-кет; замести следы см . замести; напасть на чей-л. ~ изига тушмоқ; идти по чъим-л. следам 1) изма-из (из қувиб) бормоқ; 2) кетидан (йўлидан) бормоқ, эргашмоқ.

след II: не ~ прост. керак эмас, кераги йўқ; не ~ тебе идти туда у ерга боришинг н инг кераги йўқ; у ерга бормаслигинг керак.