сладкий

1 ширин, тотли, мазали, лаззатли; ~ий компот ширин компот; ~ая дыня ширин қовун; чай чересчур сладок чой жуда ширин бўлиб кетибди;

2 в знач. сущ. ~ое с ширинлик; ширин нарса, овқатдан кейин ейиладиган ширин таом; что сегодня на ~ое? бугун ширинликка нима берилади?; любителъ ~ого ширинликни суядиган (ширинликхўр) одам, ширинтомоқ; не вкусив горького, не узнаешь и ~ого погов. аччиқни тотиб кўрмагунча, ширин нималигини билмайсан;

3 перен. ширин, лаззатли, ёқимли; ~ие мечты ширин хаёллар; ~ий голос ширин (ёқимли, ширали) овоз; ~ие речи ширин (ёқимли) гаплар; ~ий сон ширин уйқу; спать ~им сном ширин уйқуда ётмоқ;

4 перен. разг. лаззатли, тотли, ширин; шоду-хуррам; ~ая жизнь ширин (тотли) ҳаёт, шоду- хуррам ҳаёт;

5 перен. разг. хушомадли; ширин; чучмал; ~ая улыбка хушомадли жилмайиш;

6 чучук, ширин; ~ий перец чучук (ширин) гармдори; ~ое масло чучук (тузсиз) мой; ~ий сыр чучук пишлоқ.