слава

слав/а ж

1 шон, шараф; фахр; ифтихор; труд у нас стал делом чести, делом ~ы бизда меҳнат виждон иши, шон-шараф иши бўлиб қолди; герои Отечественной войны - ~а нашей Родины Ватан уруши қаҳрамонлари Ва танимиз ифтихоридир;

2 шуҳрат, донг, ном, машҳурлик; всемирная ~а дунёга машҳурлик;

3 разг. от, ном; ном чиқариш, танилиш; дурная ~а ёмон от, бадномлик; полъзоваться доброй ~ой яхши ном чиқармоқ; за ним утвердилась ~а отличного педагога у аьло педагог сифатида танилган;

4 разг. овоза, довруқ, дув-дув гап, миш-миш; идёт ~а, что... деган миш-миш гап тарқалмоқда; об этом идёт ~а по всему городу бу ҳақда бутун шаҳарда дув-дув гап, бунинг довруғи (овозаси) бутун шаҳарга кетди (тарқалди);

5 мақтов қўшиғи, мадҳия; петь ~у кому-чему бирор кимса ёки нарсага мадҳия ў қимоқ;

6 ундов гапда: шон-шарафлар бўлсин яшасин; ~а героям космоса! космос каҳрамонларига шон-шарафлар (бўлсин)!; во ~у кого-чего шарафлаш (мақташ) учун; шон-шуҳратини ошириш учун; ~а богу!, ~а те господи! ҳайрият!, худога шукур, шукурки...; яхшики...; только (одна) ~а, что... номига(гина); шунчаки гап; қуруқ гап; только ~а, что первый сорт, а никуда не годится номигагина биринчи сорт, лекин бир пулга ҳам арзимайди; на ~у жуда соз (яхши); боплаб, ўринлатиб, қойилмақом қилиб; мы на ~у отдохнули биз жуда яхши дам олдик; плов удался на ~у палов қойилмақом бўлибди.