слабый

1 кучсиз, бўш; ~ый ветерок кучсиз шамол; ~ый удар кучсиз зарба;

2 нимжон, кучсиз, кучи (қуввати, мадори) йўқ, ожиз, заиф, беқувват; суст, бўш; ~ый ребёнок қучсиз (заиф) бола, нимжон бола; у него ~ые руки унинг қўли нимжон (кучсиз); ~ые лёгкие заиф (носоғлом) ўпка; ~ое зрение ожиз (хира) кўз(лар); он очень ~ после болезни касалликдан кейин у жуда беқувват бўлиб қолди; у него ~ая память унинг хотираси суст;

3 бўш, бўшашган, бўшанг, суст, қатьиятсиз; ~ый характер бўш характер; ~ая воля бўш (суст) ирода;

4 воен. кучсиз, бўш, заиф, куч-қудрати оз; унча мустаҳкам эмас; ~ая армия кучсиз армия; ~ый участок фронта фронтнинг бўш (кучсиз, унча мустаҳкам бўлмаган) жойи;

5 камқувват, қувватсиз; кучсиз; ~ый двигателъ камқувват двигатель; ~ый свет кучсиз ёруғлик;

6 унча ўткир (кучли, таъсирли) эмас, кучсиз; ~ая горчица кучсиз горчица; ~ый табак кучсиз тамаки; ~ый раствор кучсиз (суюк) эритма;

7 бўш, заиф, унчалик қатьий (етарли) бўлмаган; анчайин; ~ая надежда унчалик қатьий бўлмаган ишонч; озгина умид; ~ый надзор бўш (етарли бўлмаган) назорат; ~ая дисциплина бўш (заиф) интизом;

8 бўш, солқи; қаттиқ (таранг) тортилмаган, қаттиқ боғланмаган; ~ая подпруга бўш (таранг тортилмаган) қ оринбоғ; ~ый узел бўш тугун;

9 бўш, ишонарли бўлмаган, етарли асосланмаган; ~ый аргумент бўш (ишонарли бўлмаган) далил;

10 бўш, пухта билими йўқ; унча яхши (пухта) билмайдиган; ~ый ученик бўш ў қувчи; этот класс очень ~ бу синф ( ў қувчилари) жуда бўш;

11 перен. разг. бирор нарсага ўч, берилган, муккасидан кетган, жуда яхши кўрадиган; она слаба на фрукты у мевага ўч, у мевани жуда яхши кўради; ~ая сторона (~ое место) кого-чего иллат, камчилик, нуқсон, бўш (заиф) жой; ~ый пол см. пол II~ая струна (или струнка) қалтис, нозик жой; он ~ на язык прост. унинг оғзи бўш (сир сақлай олмайди, айтиб қўяди).