сила

сил/а ж

1 куч, қувват, тинка, мадор, мажол, дармон; физическая ~а жисмоний куч; он в расцвете ~ унинг куч-қувватга тўлган (қирчиллаган) вақти: изо всех ~ (что у цыплёнка есть ~ы, во всю ~у) бор куч билан, куч борича; напрячь все ~ы бор куч билан зўр бермоқ; надеяться на свою ~у ўз кучига ишонмоқ; делать что-л. через ~у зўрма-зўраки (бирор иш) қилмоқ; лишитъся ~ кучдан қолмоқ, мадори қуримоқ; выбиться из ~ жуда ҳам чарчамоқ, ҳолдан той моқ, толиқиб қ олмоқ; не в ~ах идти дальше яна юришга мажол қолмади;

2 имкон, имконият; қурб; это ему не под ~у бунга унинг кучи (қурби) етмайди, бу унинг қўлидан келмайди; будь это в моих ~ах агар бу менинг қ ў лимдан келса эди; агар бунга менинг имконим бўлса эди; это выше моих ~ бунга менинг кучим (қурбим) етмайди, бу менинг қўлимдан келмайди; пробоватъ свои ~ы в чем-н. ўз кучини (қобилиятини, имкониятини) синаб к ў рмоқ;

3 зўрлик, зўравонлик, куч; применятъ ~у зўрлик қилмоқ, куч ишлатмоқ; политика с позиции ~ы зўравонлик сиёсати; прибегатъ к грубой ~е дағал (очиқдан-очиқ) з ў равонлик ни ишга солмоқ;

4 куч, қудрат; ~а ума ақл кучи (қудра ти);

5 физ. тех. куч, қувват; ~а взрыва портлаш кучи; ~а давления босим кучи; ~а земного тяготения ернинг тортиш кучи; ~а тяжести оғирлик кучи; центробежная ~а марказдан қочма куч; подьёмная ~а машины машинанинг кўтариш қуввати (кучи);

6 юр. куч, таьсир; закон вошёл в ~у қонун кучга кирди; это постановление потеряло ~у бу қарор (ўз) кучини й ў қотди (бекор бўлди); приобрести ~у закона қонуний кучга кирмоқ, қонун кучига эга бўлмоқ, қонун ҳукмига кирмоқ; закон обратной ~ы не имеет қо нун ўтган вақтга жорий этилмайди; иметъ законную ~у қонуний кучга эга бўлмоқ;

7 фин. қадр, қувват, куч; покупателъная ~а рубля с ў мнинг харид қ уввати;

8 чего таьсир, а ҳ амият, куч; ~а коллектива коллективнинг кучи (таьсири); ~а печатного слова матбуот нинг (матбуот с ў зининг) кучи, таьсири; ~а примера ў рнак (ибрат) кучи, таьсири;

9 шиддат; куч; кучлилик, ў ткирлик, з ў рлик; ~а ветра шамолнинг кучи (кучлилиги, шиддати); ~а воли ирода; ~а привычки одатнинг кучлилиги (суякка сингиб кетганлиги); ~а гнева ғазабнинг кучлилиги (кучи); ~а таланта истеьдоднинг кучлилиги (ўткирлиги);

10 куч-қудрат манбаи; куч; кадры - решающая ~а кадрлар ҳал қилувчи кучдир наша наука - болъшая ~а бизнинг фанимиз - катта куч

11 туб моҳият, мазмун, гап; вся ~а в том, что. .. бутун гап шундаки...;

12 чаще мн. ~ы куч; кучлар; рабочая ~а ишчи кучи; производителъные ~ы ишлаб чиқариш кучлари.

13 обычно мн ~ы куч (ижтимоий группа); демократические ~ы; реакционные ~ы реакцион кучлар ~ы мира тинчлик кучлари; движущая ~а революциянинг ҳаракатлантирувчи кучи; соотношение классовых ~ синфий кучлар нисбати;

14 мн . ~ы воен. кучлар (қўшин) вооружённые ~ы қуролли кучлар; сухопутные ~ы қуруқликдаги кучлар (қўшинлар); воздушные ~ы ҳаво кучлари (ҳарбий-ҳаво флоти); стянутъ ~ы кучларни тўпламмоқ қўшин йиғмоқ;

15 в знач. нареч. ~ами кучи билан; лагеръ построен ~ами туристов лагеръ туристлар кучи билан қурилди (қурилган);

16 в знач. сказ прост. жуда кўп минг-минг, лак-лак, беҳисоб; винограда в этом году-~а! бу йил узум жуда кўп; комаров ~а! чивинлар лак-лак ! в~у чего сабабдан, боисдан, сабабли, туфайли, орқасида, кўра; в ~у сложившихся условий юзага келган шароит туфайли (орқасида); в ~е кучга эга, кучини қолган; прежняя договорённостъ осталасъ в ~е илгариги келишув ўз кучида қолди (ўзгармади); от ~ы ортиғи (кўпи) билан, нари борса, кўп деганда; ему от ~ы сорок лет унинг ёши ортиғи билан (нари борса) қириқ ларда; ~ою вещей маьлум (обьектив) сабабларга кўра; ту ғ илган аҳвол тақозоси билан; всеми ~ами бутун (бор) имкониятлар и ни ишга солиб, қандай қи либ бўлмасин никакими ~ами ҳеч қандай йўл билан, ҳеч асло,сира; ~ нет прост. тоқат қолмади, нариёғи йўқ ~ нет,как он мне надоел у шу қадар жонимга тегдики, на риёғи йўқ.