сам

сам м, р. и вин . самого; сама ж, р . самой, вин. самоё и саму; само, с, р . самого, мн. сами, р . самих мест. определит.

1 и ш-ҳаракатда бевосита иштирок этувчи шахс ёки предметни билдиради; ўзи; ребёнок оделся ~ бола ўзи кийиниб олди; отец придёт ~ отам ўзлари келадилар; он ~ вызвался пойти в отряд отрядга боришга унинг ўзи отилиб чиқди; ты ~ научился читать? ўқишни ўзинг ўрганиб олдингми?; дверь открылась сама эшик ўзи очилиб кетди; сами того не замечая (буни) ўзлари ҳам сезмай;

2 таъкид маъносини билдириб келади; ўзи, ўзи ҳам; он и ~ не знал, что так получится бундай бўлишини унинг ўзи ҳам билмас эди; сама работа такова, что... ишнинг ўзи шундайки...; сами условия говорят за себя шароитларнинг ўзиёқ кўрсатиб турибди;

3 шахс ёки предметнинг муҳимлигини таькидлаб келади; - нинг ўзи; ўзлари; лекцию читает ~ профессор Иванов лекцияни профессор Ивановнинг ўзи (ўзлари) ўқийди;

4 ўзи, худди ўзи, ўзгинаси; он -сама вежливость у - хушмуомалаликнинг ўзгинаси; унинг турган-битгани хушмуомалалилик; это - сама истина бу - ҳақи қ атнинг ўзгинаси;

5 в знач. сущ. ~ м, сама ж разг. хўжайин, бош лиқ, ўзлари; уй бекаси, бека; хоним; ~ пришел! ана, ўзла ри ҳам келдилар!; а сама-то где? ўзлари қаёқдалар?; бека (ёки хоним) қаердалар?; ~ (сама, само) собой ўз-ўзи дан; ўзидан-ўзи; само собой разумеется ўз-ўзидан равшан (кўриниб турибди, тушунарли); ~ (сама, само) по себе 1) ҳар ким ўзича, ўз олдига; 2) ўзини олганда, ўзи; жизнь сама по себе - счастье ҳаётнинг ўзи -бахт; ~ большой прост. уст. ўзига ўзи хўжайин; ўзи хон, к ўланкаси майдон; ~ не свой см. свой; ~ себе хозяин (голова) ўзига ўзи хўжайин; ўзи хон, ўзи бек; сами с усами ўзимиз ҳам била миз, ўзимизнинг ҳам ақлимиз бор, бировдан ўрганадиган жойимиз йўқ; ~ (сама, само) за себя говорит ўзи айтиб (кўрсатиб) турибди; ўз-ўзидан кўри н иб турибди; айтадиган (тушунтирадиган) жойи йўқ.