себя

себя мест. возвр. дат. и предл. себе, тв. собою и собой, предл. о себе

1 ўзлик олмоши ўрнида келиб, иш-ҳа ракатнинг бажарувчига тааллуқлилигини билдиради; знать (самого) ~ ўзини билмоқ; ўзининг нима (ким) эканлигини англамоқ; самому себе ўз-ўзига; ўзига ўзи; каждый отвечает за ~ ҳар ким ўзи учун жавоб беради; испытать на что-л. ўз бошидан кечириб (синаб) кўрмоқ, татиб кўр моқ; посмотреть на ~ в зеркало ўзи н и ойнада (ойнага қа раб, ойнага солиб) кўрмоқ; бытъ уверенным в себе ўзига ишонмоқ; оставитъ себе что-н. ўзига (ўзи учун) олиб қол моқ (қолдирмоқ); представить себе тасаввур қилмоқ, ўй ламоқ, хаёлига келтирмоқ; думать о себе ўзини ўйламоқ; взять с соббй ўзи билан бирга олиб кетмоқ (келмоқ); дочку он захватил с собой у қизини ўзи билан олиб кетди; выйти из ~ ғазабланмоқ; бытъ довольным собой ўзи ўзидан хурсанд бўлмоқ; показать ~ ўзини кўрсатмоқ; говорить о себе ўзи ҳақида гапирмоқ;

2 тв. собою ўзи, ранги-рўйи, афти-ангори; она хороша собою ўзи (афти-ангори) тузуккина; у ~ (дома) ўз уйида; он у ~ у ўз хонасида (иш кабинетида); к себе 1) ўз уйига, олдига, ҳузурига; пригласитъ к себе ўз уйига таклиф қилмоқ; ҳузурига чақирмоқ.; 2) ўзига, ўзи томонга, ўз томонига тортиб; дверъ отворяется к себе эшик (ўз томонига) тортиб очилади; от ~ 1) ўзидан, ўз томонидан, ўз номидан; 2) нариги томонга итариб; дверь отворяется от ~ эшик нариги томонга (итариб) очилади; на ~ 1) ўзига, ўз устига, зиммасига, бўйнига; взять вину на ~ айбни ўз устига олмоқ; 2) то же, что к себе 2; по себе 1) ўз диди билан; ўзига муносиб (мос) қил и б, кучига яраша; он избрал профессию не по себе у ўзига мос (мувофиқ.) иш танламабди; 2) ўзи ҳақида (ўзидан кейин); оставить по себе добрую память ўзи ҳа қ ида (ўзидан кейин) яхши хотира қолдирмоқ; про ~ 1) разг. ўзича, ичида, кунглида; он подумал про ~ у ўзича (ичида, кунглида)... деб уйлади; 2) секин, эшитилмайдиган қилиб; вздохнуть про ~ секин хўрсиниб қўймоқ; бытъ самим собой ўзини табиий (қандай бўлса, шундай) тутмоқ; уйти в ~ ўй-хаёлга ботмоқ; ўйлаб дунёни унутмоқ; принять (взять) на ~ что ўзига (ўз устига, зиммасига, бўйнига) олмоқ; принять на ~ всю вину ҳамма айбни ўз устига олмоқ; принять на ~ обязательство ўз устига мажбурият қабул қилмоқ, не в себе разг. эс-ҳуши жойида эмас, эси о ғи б қолган; он не в ~ от радости у ўзида йўқ (ғоят) ҳур санд; унинг қувончи ичига сиғмайди; не по себе кому 1) тоби айниган, тоби қочган, беҳузур, мазаси йўқ; мне что-то не по себе бир оз беҳузур бўлиб турибман; мазам й ў қроқ; 2) алланечук, ноқулай; ему стало не по себе от этих слов бу сўзлардан у алланечук бўлиб кетди; привести в ~ кого-л. ҳушига келтирмоқ, ҳушига келтириб қў ймоқ; себе на уме разг. айёр, қув, писмиқ.