связать

связать, свяжу, свяжешь сов. (несов. связывать)

что боғламоқ, боғлаб қўймоқ, тугмоқ; ~ концы верёвки арқоннинг учларини боғламоқ; ~ узлом тугун солмоқ, тугун солиб боғламоқ; ~ из брёвен плот ёғочларни боғлаб сол қилмоқ; ~ вещи в узел нарсаларни (бир буғчага) тугмоқ; ~ сено в снопы пичанни ( боғ-боғ қилиб) боғламоқ; ~ хлопок в тюки пахтани тойламоқ;

2 тех. что боғламоқ; бириктирмоқ, қўшмоқ; ~ галъку известью шағални охак билан қўшмоқ (қор и штпрмоқ) ; ~ оконную раму ойна ромини бириктирмоқ (қоқиштирмоқ);

3 кого-что боғламоқ, боғлаб қўймоқ, банд қилмоқ; маташтирмоқ; ~ кому-л. руки кимсанинг қулларини боғламоқ; ~ пленного асирни (қўл- оёғини) боғламоқ;

4 перен. кого боғламоқ, ч е кламоқ, боғ лаб қўймоқ (эркин ҳаракат қилиш имкоынятидан маҳрум қилмоқ.); ~ себя словом сўз бериб ўзини боғлаб қўймоқ;

5 кого-что боғламоқ, бирлаштирмоқ; города связаны шоссейной дорогой шаҳарлар шоссе йўллар билан боғланган; мы связаны телефоном биз телефон орқали боғланганмиз (алоқа қиламиз);

6 кого-что ўзаро боғламоқ, алоқа (муносабат) ўрнатмоқ; нас связала общая работа бизни уму-мий иш ўзаро (бир-биримиз билан) боғлади; мы связаны с несколъкими предприятиями биз бир неча корхона билан боғланганмиз, бизнинг бир неча корхона билан алоқамиз бор;

7 бирлаштирмоқ, қўшмоқ, бирлаштириб бир бутун қилмоқ; ~ в одно целое бирлаштириб бир бутун қилмоқ;

8 что боғламоқ, бирга қўшмоқ, бирга қўшиб олиб бормоқ; ~ теорию с практикой назарияни практика билан бирга қушиб олиб бормоқ; ~ учёбу с производственной деятелъностью ўқишни иш билан бирга (қўшиб) олиб бормоқ;

9 боғламоқ, боғланишини (муносабатини) аниқламоқ, топ моқ; ~ одно явление с другим бир ҳодисани иккинчи ҳодиса билан боғламоқ, улар ўртасидаги боғланишни (муно сабатни) аниқламоқ;

10 туқимоқ; ~ кофточку кофточка тўқимоқ;

11 что, хим. бириктирмоқ; ~ свободный азот атмосферы атмосферадаги эркин азотни (бирор модда билан) бириктирмоқ; ~ язык кому-л. тилини қисиб қўймоқ, оғзини боғлаб қўймоқ, да мини ичига тушириб юбормоқ; ~ по рукам и ногам кого-л. оёқ-қулини боғлаб қўймоқ, ҳеч бир иш қила олмайдиган қилиб қўймоқ; не уметь (не мочь) ~ двух слов икки оғиз сўзни эплаб гапира олмаслик.