святой

1 рел. муқаддас, азиз, табаррук, илоҳий; ~ой дух илоҳий куч, муқаддас руҳ, худо; ~ые места муқаддас жойлар;

2 в знач. сущ. ~ой м авлиё одам; авлиё; ~ая ж авлиё хотин; жития ~ых авлиёлар ҳақидаги қиссалар;

3 перен. бегуноҳ, пок, тақводор; он - ~ой человек у ҳалол (пок) одам; у тақводор одам;

4 перен. высок. муқаддас, олижаноб, юксак; ~ой долг (~ая обязанность) муқаддас бурч; ~ое дело муқаддас (олижаноб) иш; ~ые чувства олижаноб туйғулар; ~ая любовь к Родине Ватанга бўлган энг юксак муҳаббат; ✦ ~ая неделя рел. муқаддас ҳафта (пасха); ~ой отец авлиё ота, муқаддас ота (руҳонийларга ҳурмат билан қилинадиган мурожаат); ~ая ~ых высок. 1) энг нозик сир, ҳеч кимга айтиб бўлмайдиган сир; 2) кўнгилдаги орзу, энг муқаддас орзу; как бог ~ прост. худо ҳақи (онт ибораси); хоть ~их (вон) неси (выноси) уст. разг. худо сақласин (бундай ёқимсиз шовқин-сурон, ёмон ҳиддан, мудҳиш манзара кабилардан).