свободный

1 эрки (ҳуқуқи) ўзида бўлиб, озод, эркин, ҳур; ~ый народ озод халқ; ~ая страна ҳур мамлакат; ~ ые граждане Советской страны Совет мамлакатиннчг ҳур (эркин) гражданлари; ~ый труд озод меҳнат; ~ый от гнёта жабр-зулмдан халос бўлган;

2 озодликдаги, озод бўлиб; озод, бўш; вы ~ы сиз бўшсиз (озодсиз), сизга рухсат; разрешите быть ~ым воен. менга рухсат берсангиз?;

3 мустақил, ихтиери (эрки, майли, изми) ўзида бўлган: боши очиқ; я ~ человек ~ый мен мус тақил одамман; мен ўзимга ўзим хўжайинман; вы ~ы в своих действиях ихтиёр ўзингизда, билганингизни қилинг;

4 чекланмаган, эркин, монесиз, очиқ, бемалол, ихтиёрий; ~ая критика эркин танқид; ~ая мыслъ эркин фикр; ~ый выбор ихтиёрий равишда (ўз ихтиери, хоҳ и ши билан) танлаб олиш; ~ые выборы эркин (очиқ) сайловлар; вход в зал ~ый зал ҳамма учун очиқ (ҳаммани н г кириши мумкин);

5 эркин, бемалол, қийинчиликсиз, қийналмасдан, бамайлихотир; ~ое дыхание эркин (қийналмасдан) нафас олиш; ~ые движения эркин ҳаракатлар; бемалол ҳаракат қилиш; идти ~ым шагом эркин (бемалол, бамайлихотир) қадам ташлаб бормоқ;

6 эркин, қатьий қоидаларга бўй сунмайдиган, исталганча; ~ый стих эркич шеьр; ~ый перевод эркин таржима; плавать ~ым стилем эркин сузиш, исталганча (истаган усулда) сузиш;

7 эркин, бетакаллуф; ~ое обращение бетакаллуф (ортиқча такаллуфсиз) муомала; ~ые манеры бетакаллуфлик (муомалада, хатти-ҳара катларда, юриш-туришларда);

8 банд бўлмаган, бўш; қугруқ; ~ые места бўш ўринлар; ~ая тара бўш (қуруқ) идиш; ~ая должность бўш (банд этилмаган) лавозим;

9 бекор, бўш, ишдан холи; иши йўқ; қўли бўш, бекорчи; ~ое время бўш вақт; қўли бўш в а қт; у вас есть ~ая минутка? бир минут бўш вақтингиз йўқми?: я свободен до 7 часов мен соат 7 гача бўшман;

10 разг. бекор турган, ишлатилмай ётган, бўш; бекорчи; ортиқча; телефон свободен телефон бўш; нет ли у вас ~ых денег? ортиқча пулингиз йуқми?;

11 кенг, бемалол; тўкис, катта; халпиллаган; ~ый зал кенг зал; костюм ~ого покроя бичими кенг костюм; тўкис (ҳалпиллаган) костюм; туфли мне слишком ~ы туфли менга жуда катта;

12 бўш, маҳкамланмаган; ~ый конец каната арқоннинг бўш (маҳкамланмаган) учи;

13 тех. эркин, салт, қуруқ; ~ый ход зркин юриш; салт юриш; ~ая. шестерня эркин (салт) айланадиган шестерня;

14 хим. бирикмаган ҳолдаги, озод; ~ый кислород озод (бирикмаган ҳолдаги) кислород;

15 эркин, муаллақ, монесиз; ~ый полёт аэростата аэростатнинг эркин (монесиз) учиши;

16 книжн. холи, халос, озод; бирор хусусиятга эга бўлмаган; книга не ~а от ошибок китоб хатолардан холи эмас; ~ая профессия уст. эркин касб (фақат гонорар олиб яшайдиган ақлий меҳнат эгалари касби); ~ое падение тела физ. жисмнинг эркин тушиши; ~ый удар спорт. эркин зарб, эркин тўп (уриш ёки отиш); ~ый художник см, художник; ~ые электроны физ. эркин (ҳаракатланувчи) электронлар.