свежий

1 янг и, ур и нмаган, бузилмаган, айнимаган; ~ее масло янги ёғ; ~ее мясо янги гўшт; ~ий хлеб янги (ёпилган) нон;

2 я нги чиққан, эндигина узилган, терилган; барра; янги; ~ие огурцы эндигина узилган бодринг(лар); барра бодринг(лар); ~ие и сушёные фрукты янги узилган ва қуритилган мевалар;

3 янги, тутилмаган, кийилмаган, тоза; ~ий носовой платок янги (тутилмаган, тоза) дастр у мол;

4 янги, тоза, соф, мусаффо; соғлом, баҳридилни очадиган; ~ий воздух тоза (соф) ҳаво; ~ий родник тоза (соф, мусаффо) булоқ;

5 перен. янги, ҳали ҳормаган, чарчамаган, куч-қувва т тўпла ган, бардам; начатъ работу со ~ими силами янги куч-қув ват билан иш бошламоқ;

6 совуқ, салқин; день был солнечный, но ~ий ҳаво очиқ бўлса-да, кун салқин эди;

7 мор. кучли (шамол, тўлқин ҳақида); ~ий ветер кучли шамол; ~ая волна кучли тўлқин;

8 соғлом, ҳормаган, тетик бақувват; сўлмаган, тоза; ~ий старик тетик чол; ~ий румянец соғлом юз қизиллиги; у него ~ий вид унинг кўри ниши соғлом (ранги тоза);

9 янги, тиниқ, ёрқин, ўнгмаган, яхши сақланган; ~ие краски тиниқ ранглар;

10 жарангли, жарангдор, тиниқ; у певца ~ий голос ашулачининг овози тиниқ;

11 янги, шу бугунги, энг сўнгги, яқинда пайдо бўлган; ~ие новости энг сўнгги янгиликлар; ~ий номер журнала журналнинг янги сони; ~ая газета янги газета; на ~ую память эсда борида, унутилмасдан; на ~ую голову бош чарчамасидан, калла жойидалигида.