сыграть

сыгра/ть сов. (несов. играть)

1 во что, на чем ўйнамоқ; ~ть на бильярде билъярд ўйнамоқ; ~ть в теннис теннис ўйнамоқ; ~ть партию в шахматы бир партия шахмат ўйнамоқ;

2 кого-что на чем и без доп. чалмоқ, ижро этмоқ, чалиб (ижро этиб) бермоқ; ~ть на рояле рояль чалмоқ, рояль чалиб бермоқ; ~ть ноктюрн Шопена Шопеннинг ноктюрнини ижро этмоқ; ~йте Баха Бахдан (бирор нарса) чалиб беринг; ~ть что-л. с болъшим мастерством катта маҳорат билан чалмоқ (ижро этмоқ);

3 что чалмоқ, бермоқ; ~ть побудку уйғониш (туриш) сигналини чалмоқ; ~ть тревогу тревога сигналини чалмоқ, тревога бермоқ (эьлон қилмоқ);

4 перен. на чём фойдаланмоқ, фойдаланиб қолмоқ; ~ть на чьих-л. низменных побуждениях кимсанинг тубан ниятларидан фойдаланиб қолмоқ;

5 кого-что театр. ўйнамоқ, бажармоқ, ижро этмоқ; ~ть «Гамлета» «Гамлет»ни ўйнамоқ (Гамлет ролини ижро этмоқ); ~ть новую пьесу янги пъесани ўйнамоқ (қўймоқ); артист слабо ~л свою ролъ артист ўз ролини бўш ўйнади (ижро этди); ~ть роль ролъ ўйнамоқ; в этом большую роль ~ла рабочая молодёжь бунда (бу ишда) ёш ишчилар катта роль ўйнади; ~ть шутку над кем-л. ҳазил қилмоқ, майна (калака) қилмоқ, ўйнатмоқ; ~ть свадьбу тўй қилмоқ, тўй ўтказмоқ; ~ть в ящик прост. ўлмоқ, оламдан ўтмоқ; игра чья сыграна иши тамом бўлди, ўз аҳамиятини (таъсирини, кучини) йўқотиб қўйди.