счастье

счасть/е с

1 бахт, саодат, бахт-саодат, иқбол; семейное ~е оилавий бахт, оила бахти; материнское ~е оналик бахти, она бахти; найти своё ~е ўз бахтини топмоқ; составить кому-н. ~е бахтли (бахтиёр) қилмоқ; ~е народа халқ бахт-саодати;

2 бахт, толе, омад; ему во всем ~е унинг ҳамма нарсадан бахти бор; попытать ~я бахтини (толеини) синаб кўрмоқ; веритъ в своё ~е ўз бахтига (толеига) ишонмоқ; ~е не улыбается омад юришмаяпти, бахти кулмаяпти; ему ~е улыбнулось унга бахт кулиб боқди (толе ёр бўлди), унга омад келди, унинг омади юришди; ~е привалило бахт (омад) келди, бахти (омади) юришиб қолди; им выпало ~е побывать в Узбекистане улар Ўзбекистонда бўлишдек бахтга мушарраф бўлдилар;

3 в знач. сказ. ютуқ, давлат, муваффақият, бахт; иметь таких детей - ~е! бундай болаларга эга (ота ёки она) бўлиш - катта давлат!;

4 прост, тақдир, қисмат; бахт; всякому своё ~е погов. ҳар кимнинг тақдири (бахти) ҳар хил бўлади; какое ~е, что… қандай бахтки...; яхшики, яхшиям, хайрият; какое ~е, что он был дома яхшики, у уйда экан; моё ~е, что... (менинг) бахтимга...; яхшики...; его ~е, что отец ничего не знает об этом унинг бахтига (яхшики) отаси бу ҳақда ҳеч нарса билмайди; к (по) ~ю вводн. сл. бахтига (бахтимга ва ҳ. к.), хайрият; к ~ю, всё кончилось хорошо хайрият, ҳаммаси яхши бўлди; на ~е бахт келтирсин деган ният билан; иметь ~е бахтига муяссар бўлмоқ; я имел ~е слышать Шаляпина мен Шаляпиннинг овозини эшитиш бахтига муяссар бўлганман.