струна

струн/а ж, р. -ны, мн. -уны

1 муз. тор, сим, ип; металлическая ~а сим тор; ~агитары гитара тори (сими); струны дутара дутор иплари (торлари);

2 перен. чего или какая тор, табиат, кайфият, ҳис-туйғу; Ваша дочъ очень умная девушка. Умеет подействоватъ на самые благородные струны сердца. ( Н . Г. Чернышевский) Ќизингиз жуда ақлли. Дилнинг энг нозик торларига (ҳис-туйғуларига) таъсир қилишни билади;

3 боғлаб (тортиб) қўйилган ип, арқон, қайиш ва ш. к.; ~а лука камон ипи; ~а пилы арра тортқичи (кашак арранинг тарангловчи ипи); в ~у, ~ой вытянутъся, выпрямиться и т. п. 1) алифдек тик қотиб (бор бўйига чўзилиб) турмоқ; 2) ер бағирлаб (тўрт оёқлаб) чопмоқ, қочмоқ (ҳайвонлар ҳақида); слабая ~а (струнка) кимсанинг нозик (бўш) томони; тронуть (задеть) больную (чувствительную) ~у кого нозик томонига тегмоқ, нозик (қалтис) жойидан олмоқ; держать в ~е (струнке) кого прост. ўз измига солмоқ, измида қаттиқ тутмоқ.