строй

стро/й м, р. строя, предл. о строе, в строю

1 саф; қатор; встать в ~й сафга турмоқ; стоятъ в ~ю сафда тур моқ; прочитать приказ перед ~ем буйруқни саф олдида ўқиб бермоқ; ученики шли ~ем ўқувчилар саф тортиб борар эдилар;

2 воен. саф; сафдаги (хизматдаги, ҳаракатда ги) қўшин; конный ~й отлиқ аскарлар сафи; ранен, но остался в ~ю яраланди-ю, аммо сафда (хизматда) қолди;

3 тизма, қатор; ~й бокалов қадаҳлар тизмаси; қатор тизилган қадаҳлар;

4 тузилиш, тартиб, тарз; ~й мыслей фикр (тафаккур) тузилиши; ~й жизни турмуш тарзи;

5 тузум; государственный ~й давлат тузуми; демократический ~й демократик тузум; коммунистический ~й коммунистик тузум; политический ~й сиёсий тузум;

6 муз. соз;

7 лингв. қурилиш; грамматический ~й языка тилнинг грамматик қурилиши; ввести в ~й ишга туширмоқ; в ~йвведён новый завод янги завод ишга туширилди; встать (или войти, вступить) в ~й ишга тушмоқ, ишлай бошла моқ; фабрика вошла в ~й фабрика ишга тушди (ишлай бошлади); выйти из ~я 1) ишдан (сафдан, қатордан) чиқмоқ; ишдан чиқиб (ишга яроқсиз бўлиб) қолмоқ; болезнь вывела его из ~я касаллик уни ишдан (сафдан) чиқариб қўйди; 2) ишдан чиқмоқ, бузилмоқ; ишдан чиқиб (бузилиб) қолмоқ; мотор вышел из ~я мотор ишдан чиқиб қолди.