строить

строить несов.

1 (сов. построить и выстроить) что и без доп. қурмоқ, солмоқ, ясамоқ, бино қилмоқ, барпо этмоқ; ~ дом уй қурмоқ, уй солмоқ; ~ дороги йўллар қурмоқ; ~ самолёты самолётлар ясамоқ; здесь строят школу бу ерда мактаб қуришяпти;

2 (сов. построить) перен. что қурмоқ, тузмоқ, ташкил этмоқ, барпо (бунёд) қилмоқ, яратмоқ; ~ коммунизм коммунизм қурмоқ; ~ работу ишни ташкил этмоқ; ~ свою жизнь ўз ҳаётини ташкил этмоқ; ~ семью оила қурмоқ;

3 (сов. построить) перен. что қурмоқ, тузмоқ, ифода этмоқ, ифодаламоқ; правильно ~ фразу гапни тўғри тузмоқ;

4 (сов. построить) что ўзича бичиб-тўқимоқ, чамалаб кўрмоқ, (фикр-мулоҳаза юритиб) бирор натижага келмоқ; ~ выводы ўзича хулоса чиқармоқ; чамалаб кўриб (ўз фикр-мулоҳазаларига асосан) бирор хулосага келмоқ; ~ планы ўзича план тузмоқ, ўзича режа тузиб қўймоқ; ~ предположения. ..деб ўйламоқ, тахмин қилмоқ;

5 (сов. построить) что асосига қурмоқ; ...га асосланиб (суяниб, асосан) тузмоқ. қилмоқ, ўтказмоқ; ~ расчёты на чём-л. ...га суяниб иш кўрмоқ; ~ опыты на точных вычислениях тажрибаларни аниқ ҳисоблар асосига қурмоқ;

6 (сов. построить) что мат. ясамоқ, чизмоқ; ~ треугольник учбурчак чизмоқ; ~ куб куб ясамоқ; куб чизмоқ;

7 (сов. построить) кого-что сафга тизмоқ (турғизмоқ), саф қилмоқ, сафламоқ; ~ роту ротани сафга тизмоқ (турғизмоқ); ротани сафламоқ; ~ пионеров в две шеренги пион е рларни икки қатор қилиб сафламоқ (икки сафга тизмоқ); ~ воздушные замки хом хаёл (кўкнорихаёл) қилмоқ; ~ глазки кому кўз сузмоқ, ишва қилмоқ; ~ рожу (рожи) см. рожа; ~ козни см. козни; ~ куры кому шутл. см. куры; ~ на песке см. песок; ~ из себя кого разг. неодобр. ўзини... қилиб кўрсатмоқ, ўзини... деб билмоқ; ~ из себя дурака ўзини аҳмоқ қилиб кўрсатмоқ, ўзини тентакликка солмоқ; ~ из себя важную персону ўзини катта одам қилиб кўрсатмоқ; ўзини катта одам деб фаҳмламоқ.