страх

страх м

1 қўрқинч, ваҳима, даҳшат; қўрқиш; ~ смерти ўлим ваҳимаси; ўлимдан қўрқиш; смертельный ~ ўлгудай қўрқиш; қўрқиб жон-пони чиқиб кетиш; ~ перед болезнью касал бўлиб қолишдан қўрқиш; в ~е перед чем-л. (из ~аперед кем-чем-л.) ...дан қўрққанидан; на ~ врагам душманни даҳшатга солиш учун; вызывать ~ қўрқитмоқ, даҳшатха солмоқ, ваҳимага (даҳшатга) солмоқ; со ~ом қўрқиб, қўрқа-писа; побледнеть от~а қўрққанидан ранги қув ўчмоқ (ранги оқариб, ўчиб кетмоқ);

2 мн. ~и қўрқинчли (ваҳимали, даҳшатли) нарсалар, гаплар, даҳшат; рассказывать всякие ~и ваҳимали нарсаларни гапирмоқ;

3 в знач. сказ. разг. одам қўрқади, қўрқинчли, даҳшат; ~ слушать! эшитсанг қўрқасан, киши!;

4 в знач. нареч. прост. жуда, жуда ҳам, ғоят, ниҳоят даражада, ўлгудай; ~ как хочется пить жуда ҳам ичгим келяпти; ўлгудай ташнаман; ягод здесь ~ сколько мевалар бу ерда жуда ҳам кўп; в ~е (божием) (держать, воспитать и т. п.) нариги дунёдан (охиратдан) қўрқиб; нариги дунё (охират) билан қўрқитиб (итоат қилдирмоқ, бўйсундирмоқ); на свой ~ (и риск) см . риск; не за ~, а за совесть қўрққанидан эмас, балки виждонан; под ~ом чего 1) ...билан қўрқитиб; ...деб қўрқитиб; 2) ...дан қўрқиб; ваҳимаси тутиб, ваҳимасига тушиб; ~а ради книжн. қўрқиш оқибатида, қўрққанидан.