страдать

страда/ть несов.

1 от чего и без доп. қийналмоқ, азобланмоқ; азоб-уқубат чекмоқ; ~ть от головной боли бош оғриғидан қийналмоқ (азобланмоқ); ~ть от любви муҳаббат йўлида аз об-уқубат чекмоқ;

2 чем бирор дарди (касали) бўлмоқ, бирор касалга йўлиқмоқ (учрамоқ, дучор бўлмоқ); он ~ет ревматизмом у ревматизм касалига йўлиққан, у ревматизмга гирифтор; я ~ю бессонницей менинг уйқум йўқ (ухлай олмайман);

3 перен. чем ибез доп. разг. бирор камчилиги (нуқсони) бор бўлмоқ, бирор камчиликка (нуқсонга) эга бўлмоқ, оқсамоқ; проект ~ет многими дефектами проектнинг анча камчиликлари бор; размер стихов ~ет шеър вазн жиҳатидан оқсайди; у вас ~ет орфография имлода камчиликларингиз бор, имлонгиз оқсар экан;

4 руҳан қийналмоқ, азоб (кулфат) тортмоқ, азоб-уқубат (заҳмат, жафо) чекмоқ; ранжимоқ; ~ть морально руҳий азоб тортмоқ, руҳан эзилмоқ; ~ть от угрызений совести виждон азобидан қийналмоқ; ~ть муками ревности рашкдан азоб чекмоқ;

5 перен. за кого-что ачинмоқ, куйинмоқ, куймоқ, жон куйдирмоқ, жонкуярлик қилмоқ; ~ть за больного друга касал (бўлган) дўстига куйинмоқ (жонкуярлик қилмоқ);

6 перен. о ком-чем, по кому-чему разг. соғинмоқ, қўмсамоқ, соғиниб (қўмсаб) ичикмоқ; ~ть по любимому севгилисини соғинмоқ;

7 (сов. пострадать) от чего иза что зарар кўрмоқ, зиён кўрмоқ, жабрланмоқ; ~ть за свои убеждения ўз эътиқодлари учун жабрланмоқ (зарар кўрмоқ); ~ть за правду ҳақиқат учун жабрланмоқ (жафо чекмоқ); ~ть от несправедливости адолатсизликдан жабрланмоқ; посевы ~ют от засухи қурғоқчиликдан экинлар зарарланяпти; қурғоқчилик экинларни зарарлайди (зарар етказади).