стоить

стоит/ь, стою, стоишь несов.

1 что, чего и с нареч. қийматга (нархга) эга бўлмоқ, турмоқ, арзимоқ; сколько ~ эта книга? бу китоб неча пул туради?, бу китоб неча пул?; альбом ~ два рубля алъбом икки сўм туради, альбомнинг нархи (баҳоси) икки сўм; это ~ недорого бу унча қиммат эмас;

2 кого-что арзимоқ, лойиқ (муносиб) бўлмоқ; сазовор бўлмоқ; ~ь внимания диққатга сазовор бўлмоқ; эътиборга лойиқ бўлмоқ; они стоят друг друга улар бир-бирига муносиб; он один ~ семерых у етти кишига арзийди; у етти кишининг ўрнини босади; овчинка выделки не ~ посл. (роҳати) меҳнатига арзимайди;

3 чего и с нареч. тушмоқ, турмоқ, бормоқ, талаб қилмоқ; ремонт будет ~ь около ста рублей ремонт (харажати) юз сўмларга боради; сколько вам стоила путёвка? путёвка сизга неча пулга тушди?; это стоило ему больших затрат бу унга қимматга тушди;

4 безл. и с неопр. керак, лузуми бор, арзийди; об этом ~ подумать бу ҳақда (буни) ўйлаб кўриш керак; не ~ так поступать бундай қилишнинг кераги (лузуми) йўқ; бундай қилиш керак эмас (ярамайди); об этом даже говорить не ~ буни (бу ҳақда) гапирмаса ҳам бўлади; буни гапириб ўтиришнинг ҳожати йўқ; не ~ извиняться кечирим сўрашга арзимайди;

5 безл. и с неопр. билан, ҳамон, ҳамо но, заҳоти, ондаёқ; бас, кифоя; бўлди; стоило тебе только прийти - и разговор оживился сен келишинг билан суҳбат жонланиб кетди; ~ ему (только) слово сказать бир оғиз айтса (гапириб қўйса) бўлди; ~ задуматься - хлынут воспоминания сал ўйлаб қолдингми, бўлди, хотиралар эсга тушаверади; денег ~ кто-что 1) пулга (харажатга) арзийди; 2) фалон пул туради, қиммат туради; поездка денег ~ саёҳат фалон пул туради; гроша ломаного не ~ бир пулга (сариқ чақага) қиммат, бир пулга (сариқ чақага) ҳам арзимайди; чего ~ в знач. сказ. разг. ўзиниёқ олинг (айтинг, айтмайсизми); чего стоят только его труды по физике унинг физика соҳасидаги ишларини айтмайсизми (ишларининг ўзиёқ...); ничего не ~ с неопр. ҳеч гап эмас, ҳеч нарса эмас, осондан-осон; ему ничего не ~ переплыть озеро кўлни сузиб ўтиш унга ҳеч гап эмас; не ~ того бунга арзимайди.