ряд

ряд м, р. -а; мн. ряды

1 (в ряду) қатор, бир қатор, қатор-қатор; сидеть в первом ~у биринчи қаторда ўтирмоқ; ~ домов бир қатор уйлар, уйлар қатори; идти ~ами қатор-қатор бўлиб юрмоқ;

2 (в ряде) бир қанча, бир неча, бирмунча; анча, кўп, бир талай; ~ поколений бир неча (бир қанча) авлодлар; ~ исследований бирмунча тадқиқотлар; в ~е случаев (бир) талай ҳолларда;

3 мн. ряды саф, қатор, муҳит, ич, ора; в студенческих ~ах студентлар орасида (сафида); служить в ~ах Советской Армии Совет Армияси сафида хизмат қилмоқ;

4 (в ряду) раста, дўконлар қатори, бозор; суконный ~ мовут растаси; торговые ~ы расталар;

5 прост. фарқ (соч фарқи); причесаться на прямой ~ сочининг фарқини тўғри очмоқ;

6 бир чолғи (ўроқ) эни, ўрим энлами; прокосить два ~а икки энлам (икки чолғи эни) жойни ўриб чиқмоқ;

7 (в ряду) мат., хим. қатор; бесконечный ~ чексиз қатор; геометрический ~ геометрик қатор; ~ урана уран қатори; в первых ~ах ҳамманинг олдида, биринчи сафда; из ~а вон (выходящий) бутунлай бошқача, бошқаларга ўхшамайдиган; жуда кам учрайдиган; в ~у кого-чего бирор нарса ё кимса қаторида, ичида.