рыба

рыб/а ж

1 балиқ; морская ~а денгиз балиғи; речная ~а дарё балиғи;

2 перен. разг. ғайратсиз (шижоатсиз, юрагида ўти йўқ) одам; руҳсиз (эҳтироссиз) одам; биться как ~а об лёд нима қилишини билмай қолмоқ, бошини қаёкқа уришини билмай қолмоқ, ўзини ҳар ёққа урмоқ; в мутной воде ~у ловить см. ловить; как ~а в воде сувда юрган балиқдай, яйраб, бемалол, эркин; нем (немой) как ~а см. немой; ни ~а ни мясо у ёқли ҳам эмас, бу ёқли ҳам эмас; на дон, на сомон (бетайин, мужмал одам ҳақида).