рот

рот м, р. рта, предл. о рте, во рту

1 оғиз; дышать ртом оғиз билан нафас олмоқ; красивый ~ чиройли (бежирим) оғиз; крупный ~ катта оғиз;

2 перен. прост. жон, нонхўр, хўранда; в семье пять ртов оилада беш жон (нонхўр) бор, оила беш жоидан иборат; заткнуть (или зажать) ~ кому прост. бировнинг оғзига урмоқ, бировни гапиртирмай (оғзини очирмай) қўймоқ; разинуть ~ прост. анқаймоқ, анграймоқ, оғзи очилиб қолмоқ; раскрыть (или открыть) ~ разг . 1) оғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ; 2) оғзи очилиб қолмоқ, ҳайратда қолмоқ, ҳайрон бўлмоқ; набрать воды в ~ жим (индамай) турмоқ, оғзига толқон солмоқ; смотреть в ~ кому 1) бировнинг оғзига қараб турмоқ; нима еяётганини кўриб (ҳисоблаб ёки егиси келиб) турмоқ; 2) бировнинг гапига итоатгўйлик (хушомадгўйлик) билан қулоқ солмоқ; буйруғига ҳозир бўлиб турмоқ; во весь ~ (кричать, орать) овози борича бақирмоқ, бўкирмоқ; каша во рту у кого ғулдураш, пўнғиллаш; разжевать и в ~ положить чайнаб оғзига солиб қўймоқ, икир-чикиригача тушунтириб бермоқ; хлопот полон ~ иш (ташвиш) бошдан ошиб ётибди; в ~ не брать чего оғизга олмаслик, емаслик ёки ичмаслик; в ~ не возьмёшь оғизга олиб бўлмайди, мазаси ёмон.