разве

1 частица наҳотки, ҳали-я, шундайми, ростми, ростданми; ростдан ҳам, чиндан ҳам; ~ вы справитесь с этим? наҳотки сиз буни уддалай оласиз?; ~ можно так говорить? наҳотки шундай дейиш мумкин бўлса?, ростдан ҳам шундай дейиш мумкинми?; ~ он ещё не пришёл? ҳали у келгани йўқми?;

2 частица вопросит. разг. керакмикин, ҳожати бормикин; ~ завтра туда поехать? эртага у ёққа бориш керакмикин?;

3 частица только, лишь сўзлари билан бирга) фақат; я всё не возьму, ~ только это мен ҳаммасини олмайман, фақат шуни оламан;

4 союз уступит. лекин, фақат; сегодня я не приеду, ~ что завтра бугун мен келмайман, лекин эртага келишим мумкин;

5 союз усл. противит. уст. агар, башарти, мабодо; он обязательно придёт, ~ только не заболеет агар (башарти) у касал бўлиб қолмаса, албатта келади; ~ силой возьмут, сам не отдам агар зўрлик қилиб одишмаса, ўзим бермайман.