резать

резать, режу, режешь; режущий несов.

1 (сов. разрезать) кого-что кесмоқ, қирқмоқ, тўғрамоқ, тилмоқ; ~ хлеб нонни кесмоқ (тўғрамоқ);

2 (сов. разрезать) кого-что разг. (жароҳатни) кесмоқ, тилмоқ, ёрмоқ, операция қилмоқ; ~ нарыв чипқонни ёрмоқ (ёриб операция қилмоқ);

3 ўтмоқ, кесмоқ; нож не режет пичоқ ўтмаяпти (ўтмас экан);

4 (сов. зарезать) кого-что сўймоқ, бўғизламоқ, чавоқламоқ, ёриб кетмоқ; ~ курицу товуқни сўймоқ; волк режет телят прост. бўри бузоқларни ёриб (ўлдириб) кетяпти;

5 (сов. зарезать) перен. кого-что прост. жуда қийнамоқ, азоб бермоқ;

6 что по чему и без доп. ўйиб (кертиб) нақш солмоқ, ўйиб ишламоқ; ~ по дереву ёғочга ўйиб нақш солмоқ; ~ ложки (ёғочдан) ўйиб қошиқ қилмоқ;

7 что қиймоқ, ачиштирмоқ, оғритмоқ; ремень режет плечо қайиш елкани қийиб юбормоқда;

8 что и безл. ёмон таъсир қилмоқ, ёқмаслик; (кўзни) қамаштирмоқ; (қулоқни) батанг қилмоқ; от яркого света резало глаза ўткир ёруғ кўзни қамаштирди; этот звук режет ухо бу товуш қулоқни батанг қилмоқда;

9 что разг. тўғрисини (очиғини) айтмоқ; (гапирмоқ), ҳақиқатни айтмоқ, дангал гапирмоқ; ~ правду в глаза ҳақиқатни юзига айтмоқ;

10 (сов. срезать) что спорт. (тўпни) бураб (чирпирак қилиб) урмоқ, тепмоқ; ~ мяч тўпни бураб тепмоқ;

11 (сов. срезать) кого-что прост. (имтиҳондан) ўтказмаслик, йиқитмоқ; ~ на экзамене имтиҳонда йиқитмоқ, ёмон баҳо қўймоқ; ~ глаза (глаз) кўзга ташланмоқ (чалинмоқ), эътиборни ўзига жалб қилмоқ (хато, хунук, номуносиб нарсалар ҳақида); правду-матку ~ см. правда; по живому ~ мажбуран кескин (қаттиқ) чора кўрмоқ (ўзига яқин кишига нисбатан).