разбить

разбить, разобью, разобьёшь сов. (несов. разбивать) кого-что

1 синдирмоқ, синдириб қўймоқ, чилпарчин қилмоқ; ~ чашку косани синдирмоқ; ~ стекло ойнани синдирмоқ (чилпарчин қилмоқ);

2 перен. йўқ қилмоқ, барбод қилмоқ, пучга чиқармоқ; ~ жизнь кому, чью бировнинг ҳаётини барбод қилмоқ; ~ мечты чьи бировнинг орзуларини пучга чиқармоқ; ~ планы чьи бировнинг режаларини бузиб юбормоқ (чиппакка чиқармоқ); это разбило все мои планы бу менинг ҳамма режаларимни бузиб юборди (пучга чиқарди);

3 шикастлантирмоқ, шикаст етказмоқ, пачақ қилмоқ; ~ голову уриб бошини ёрмоқ; он разбил себе нос у бурнини пачақ қилиб олди;

4 что разг. бузмоқ, бузиб қўймоқ, яроқсизлантирмоқ; шалоғини чиқармоқ; дабдала қилмоқ, бузиб ташламоқ; ~ рояль роялнинг созини бузмоқ; ~ сапоги этикни дабдала қилмоқ; ~ арбу араванинг шалоғини чиқармоқ;

5 кого-что яксон (тор-мор) қилмоқ; енгмоқ; ~ неприятеля душманни яксон қилмоқ;

6 перен. кого-что рад қилмоқ, пучга чиқармоқ; я разбил все его доводы мен унинг ҳамма далилларини рад қилиб ташладим (пучга чиқардим);

7 кого-что бўлмоқ, ажратмоқ; ~ поле на участки далани участкаларга бўлмоқ; ~ учащихся на группы ўқувчиларни группаларга ажратмоқ; ~ повесть на главы қиссани бобларга бўлмоқ;

8 что режа олиб (план қилиб) қурмоқ, барпо қилмоқ; ~ цветник гулзор барпо қилмоқ;

9 что қурмоқ, тикмоқ; ~ лагерь лагерь қурмоқ; ~ палатку чодир тикмоқ;

10 полигр. разбивка қилмоқ (орасини очиб ёки сийраклатиб ҳарф термоқ); ~ строки в наборе сатрлар орасни очиб ҳарф термоқ;

11 ерпарчин қилмоқ, ётқизиб ташламоқ; его разбил паралич уни фалаж ерпарчин қилиб (ётқизиб) ташлади; ~ лёд (или ледок) см. лёд; ~ лёд недоверия ишончсизликни бартараф қилмоқ; ~ сердце чьё бировни бахтсиз қилмоқ.