работать

работать несов.

1 ишламоқ, иш қилмоқ, меҳнат қилмоқ; ~ в поле далада ишламоқ; ~ сверхурочно иш вақтидан ташқари ишламоқ;

2 бирор жойда ёки вазифада ишламоқ, хизмат қилмоқ; ~ в институте институтда хизмат қилмоқ (ишламоқ); ~ на заводе заводда ишламоқ; ~ в колхозе колхозда ишламоқ;

3 кем бирор касб билан шуғулланмоқ; ~ слесарем слесарлик қилмоқ, слесарь бўлиб ишламоқ; ~ инженером инженерлик қилмоқ, инженер бўлиб ишламоқ;

4 над чем бирор нарсани яратмоқ (ёзмоқ), такомиллаштирмоқ, ўрганмоқ; ~ над картиной расм устида ишламоқ, расм чизмоқ; ~ над диссертацией диссертация устида ишламоқ, диссертация ёзмоқ; ~ над ролью ролни такрорламоқ (пишитмоқ);

5 с кем мунтазам бирга ишламоқ, бирор нарсага ўргатмоқ, тарбияламоқ; ~ с детьми болалар билан шуғулланмоқ, болаларни тарбия қилмоқ; ~ с кадрами кадрлар билан шуғулланмоқ;

6 на чём бирор нарсада ишламоқ, қилмоқ, бажармоқ; ~ на тракторе тракторда ишламоқ, тракторчилик қилмоқ; ~ на станке станокда (дастгоҳда) ишламоқ;

7 на кого-что кимсанинг ёки нарсанинг фойдаси учун ишламоқ, хизмат қилмоқ; ~ на себя ўзи учун ишламоқ, ўз фойдаси учун хизмат қилмоқ; завод работает на оборону завод мудофаа учун ишламоқда; время работает на нас вақт бизнинг фойдамизга ишламоқда;

8 чем бирор нарса билан ишламоқ; ~ молотом болға билан ишламоқ; ~ лопатой белкурак билан ишламоқ; ~ с микроскопом микроскоп билан ишламоқ; ~ со словарём луғат билан ишламоқ;

9 чем разг. бирор аъзони ишга солмоқ, ишлатмоқ; ~ локтями тирсакларни ишга солмоқ; ~ ногами оёқларни ишлатмоқ;

10 ишламоқ, юрмоқ (механизмлар, агрегатлар ва ш. к. ҳақида); мотор работает хорошо мотор яхши ишламоқда; телефон не работает телефон ишламаяпти;

11 ишламоқ, ўз ишини бажармоқ, ўтамоқ (тана аъзолари ҳақида); сердце мальчика работает нормально боланинг юраги нормал ишлаб (уриб) турибди; желудок не работает ошқозон ишламаяпти;

12 ишламоқ, ишлаб турмоқ, очиқ бўлмоқ; фабрика работает в три смены фабрика уч сменада ишлайди; магазин работает до восьми часов вечера магазин кеч соат саккизгача очиқ бўлади (ишлайди);

13 бирор нарса ёки материал ёрдамида ишламоқ, ҳаракатга келмоқ; электростанция работает на природном газе электростанция табиий газ билан ишлайди; мотор работает на бензине мотор бензин билан ишлайди; ~ над собой ўз устида ишламоқ, ўз савиясини (малакасини) оширмоқ.