поле

пол/е с, мн. поля, р. -ей

1 дала; гулять по полю далада сайр қилмоқ; дети побежали в ~е болалар далага қараб чопишди; пойти ~ем даладан кетмоқ (бормоқ), дала бўйлаб кетмоқ (юрмоқ);

2 дала, ер, майдон, экин майдони; пайкал; пшеничное ~е буғдойзор; ржаное ~е аришзор, ариш даласи; обработка ~ей далаларни (ерларни) ишлаш; труженики колхозных ~ей колхоз далаларининг меҳнатчилари; хлопковое ~е пахтазор, пахта майдони;

3 майдон; футбольное ~е футбол майдони; лётное ~е учиш майдони;

4 спец. дала, дала-дашт; геологи летом в ~е геологлар езда дала-даштда (бўлишади);

5 спец. майдон; силовое ~е куч майдони; электромагнитное ~е электромагнит майдони; ~е тяготения тортиш майдони;

6 перен. чего (для чего) майдон; соҳа; обширное ~е деятельности кенг фаолият майдони;

7 устидан бирор тасвир туширилган тагзамин, фон; красные цветы по голубому ~ю ҳаво ранг фонга туширилган қизил гуллар;

8 обычно мн. поля ҳошия; заметки на полях книги китоб ҳошиясидаги қайдлар; оставить поля в тетради дафтарда ҳошия қолдирмоқ;

9 обычно мн. поля шляпа соябони; шляпа с широкими полями соябони кенг шляпа, кенг соябонли шляпа; ✦ ~е брани уст. ~е сражения (или битвы) высок. жанг майдони; ~е зрения 1) кўриш майдони; 2) назар доираси; билим даражаси; нашего (одного, своего) ~я ягода посл. ўзимизники, ўзимизнинг тўпимиздан, ўзимизнинг одам; ищи ветра в ~е қидирганинг билан фойдаси йўқ, қидириш беҳуда, топилмайди; один в ~е не воин погов. ёлғиз отнинг чанги чиқмас.