покойный

покойн/ый I, -ая, -ое; -коен, -койна уст.

1 тинч, осойишта; океан был покоен океан тинч эди; ~ая жизнь тинч (осойишта) ҳаёт;

2 ювош, беозор, мулойим; ~ый характер мулойим (ювош) характер;

3 уст. қулай, юмшоқ, киши роҳат қиладиган; ~ое кресло юмшоқ кресло; ✦ ~ой ночи! тунинг(из) хайрли бўлсин!, хайрли кеч!, яхши ётиб тур(инг); будьте ~ы хотиржам бўлинг, ҳеч ташвиш қилманг.

покойн/ый II, -ая, -ое

1 марҳум, раҳматли, вафот (қазо) қилган, ўлган; мой ~ый отец менинг раҳматли (марҳум) отам;

2 в знач. сущ. ~ый м марҳум; ~ая ж марҳума; почтить память ~ого марҳумнинг хотирасини эсламоқ.