пойти

пойти, -иду, -идёшь; пошёл, -шла; пойди и разг. поди сов.

1 юрмоқ, кетмоқ, бормоқ, жўнамоқ; юриб (жўнаб) кетмоқ, юра бошламоқ; ребёнок пошёл бола юриб кетди; мы пошли пешком биз пиёда кетдик; я пошёл лесом мен ўрмон ичидан кетдим; лошадь пошла шагом от секин юра бошлади; ~ рядом с кем-л. биров билан ёнма-ён кетмоқ (бормоқ); ~ купаться чўмилишга бормоқ;

2 қўзғалмоқ, қўзғалиб ҳаракатга келмоқ, юрмоқ, юра бошламоқ; поезд пошёл поезд қўзғалди (юриб кетди); лёд пошёл по реке дарёда муз оқа (кўча) бошлади, шовуш бошланди; ~ на лыжах чанғида кетмоқ; ~ под парусами елканда сузиб кетмоқ;

3 оқа бошламоқ, оқиб чиқмоқ (кетмоқ); оқмоқ, чиқмоқ; из раны пошла кровь ярадан қон оқиб кетди; из чайника пошёл пар чойнакдан бур (отилиб) чиқа бошлади;

4 оширилмоқ, жўнатилмоқ, юборилмоқ; дело пойдёт в суд иш судга оширилади;

5 бирор жойнинг ичидан ўтмоқ, орқали ўтмоқ, бўйлаб кетмоқ; дорога пошла лесом йўл ўрмон ичидан ўтарди;

6 бошланмоқ, қадам қўймоқ, кирмоқ (кимсанинг ёши ёки ўтаётган вақт ҳақида); пошёл второй год иккинчи йил бошланди; мальчику пошёл десятый год бола ўнга қадам қўйди;

7 юрмоқ, ишламоқ, юриб (ишлаб) кетмоқ, юра бошламоқ, ишлай бошламоқ; часы пошли соат юриб (ишлаб) кетди;

8 қўйилмоқ кўрсатилмоқ, намойиш қилинмоқ; завтра в театре пойдёт новая пьеса эртага театрда янги пьеса қўйилади;

9 кирмоқ, юрмоқ, кириб (бориб) ишлай бошламоқ; ~ в лётчики учувчиликка кирмоқ; он пошёл работать на завод у заводга ишга кирди;

10 яроқли бўлмоқ; ярамоқ; эта вода пойдёт на поливку бу сув суғориш учун яроқлидир;

11 ярашмоқ, ўтиришмоқ, келишмоқ; это платье пошло бы вам бу кўйлак сизга ярашарди-да;

12 сотилмоқ, ўтмоқ, кетмоқ; этот товар хорошо пойдёт бу мол яхши кетади (ўтади);

13 ёға бошламоқ; ёғмоқ; пошёл дождь ёмғир ёға бошлади;

14 ўсмоқ; бўйига тортмоқ; ~ в рост бўйига ўсмоқ;

15 (шахматда) юрмоқ; сурмоқ; ~ конём отни юрмоқ;

16 бошламмоқ, бошланиб кетмоқ; пошла работа иш бошланиб кетди; пошло веселье хурсандчилик (ўйин-кулги) бошланди;

17 кетмоқ, ишлатилмоқ, сарф бўлмоқ; на пальто пошло три метра материи пальтога уч метр мато кетди;

18 перен. рози бўлмоқ, кўнмоқ, ён бермоқ; шай турмоқ, тайёр турмоқ; я пошёл на уступки мен унинг айтганига рози бўлдим (кўна қолдим);

19 юборилмоқ, жўнатилмоқ (хат-хабар, посилка ҳақида); письмо пошло в Москву в тот же день хат Москвага уша (шу) куннинг ўзидаёқ юборилди;

20 ўтмоқ; бошламоқ, киришмоқ; ~ в атаку атакага ўтмоқ, атака бошламоқ; ~ в наступление ҳужумга ўтмоқ; ✦ ~ навстречу кому см. навстречу; ~ впрок фойда келтирмоқ, фойда(ли) бўлмоқ; ижобий таъсир қилмоқ, фойдаси тегмоқ; если (уж) на то пошло разг. иш (гап, масала) шундай экан, агар шундай бўлса; так не пойдёт разг. бундам бўлмайди (бундай қилиш ярамайди), буниси кетмайди (ўтмайди); ~ пятнами доғ босмоқ; голова пошла кругом см. круг; ~ ко дну (на дно) 1) чўкмоқ, ботмоқ; ғарқ бўлмоқ, чўкиб (ботиб) кетмоқ; 2) иши кетига кетмоқ, муваффақияхсизликка учрамоқ; ахлоқан тубанлашмоқ; ~ вверх дном (кувырком) остин-устун бўлиб кетмоқ; ~ на всё ҳаммасига кўнмоқ, рози бўлмоқ; ҳеч нарсадан қайтмаслик (тоймаслик); ~ в гору иши ривожланмоқ, иши юришиб кетмоқ, мартабаси юқорилашмоқ, омади келмоқ; ~ в дело (в ход) яроқли (фойдали) бўлмоқ, ишга ярамоқ; ~ по стопам (следам) кого-л. бировнинг изидан (йўлидан) бормоқ (кетмоқ); он пошёл по стопам отца у отасининг йўлидан кетди; пошла писать губерния см. губерния; ~ замуж турмушга чиқмоқ; эрга тегмоқ; ~ под венец с кем-л. бирор кимса билан никоҳдан ўтмоқ; по миру ~ см. мир; ~ по линии наименьшего сопротивления қаршилик оз (бўладиган, осон) йўлдан бормоқ, ҳамма нарсага рози бўлиб (тортишмасдан) иш қилмоқ.