подняться

подня/ться, -нимусь, -нимешься; -ялся -ялась сов. (несов. подниматься)

1 кўтарилмоқ, чиқмоқ, юқориламоқ; ~ться по лестнице зинапоядан (юқорига) чиқмоқ; ~ться на второй этаж иккинчи қаватга кўтарилмоқ; ~ться на гору тоққа кўтарилмоқ (чиқмоқ); орёл ~лся под облака бургут булутларгача кўтарилди; пароход ~лся вверх по реке кема дарёнинг бош қисмига сузиб борди; занавес ~лся парда кўтарилди (очилди);

2 турмоқ, ўриндан турмоқ; ребёнок упал, но быстро ~лся бола йиқилиб тушди, лекин тезгина ўрнидан туриб кетди; ~ться со стула стулдан турмоқ; ~ться с постели 1) (уйғониб) ўрнидан турмоқ; сегодня все рано ~лись бугун ҳаммалари эрта уйғонишди; 2) соғ бўлиб (соғайиб) кетмоқ, тузалмоқ;

3 разг. соғ бўлиб кетмоқ, соғаймоқ, тузалмоқ, он ~лся после болезни у касалликдан турди (соғайиб кетди);

4 кўтарилмоқ, чиқмоқ; солнце поднялось қуёш кўтарилди;

5 кўтарилмоқ, қўзғалмоқ, отланмоқ, ташланмоқ; рота поднялась в атаку рота ҳужумга кўтарилди (ташланди);

6 перен. бирор иш қилишга бошламоқ, отланмоқ, бош кўтармоқ; ~ться на борьбу курашга отлапмоқ;

7 юқори кўтарилмоқ, ошмоқ, кўтарилиб (ошиб) кетмоқ; вода в реке поднялась дарёнинг суви кўтарилди; барометр ~лся барометр кўтарилди;

8 юқори даражага чиқмоқ, ошмоқ, кўтарилмоқ, кучаймоқ; поднялась производительность труда меҳнат унумдорлиги ошди (кўтарилди); цены ~лись нарх-наволар ошди; у больного поднялась температура беморнинг иситмаси кўтарилди;

9 перен. яхшиланмоқ; (кўтарилмоқ); настроение поднялось кайфият яхшиланди (кўтарилди);

10 яхши йўлга қўйилмоқ, яхшиланмоқ, оёққа турмоқ, мустаҳкамланмоқ; юқсалмоқ; хозяйство поднялось хўжалик оёққа турди;

11 ошмоқ, кўпчимоқ, кўпмоқ; тесто поднялось хамир ошди (кўпди);

12 бошланмоққ, кўтарилмоқ, турмоқ; ~лся шум шовқин кўтарилди; поднялось волнение ғалаён бошланди (кўтарилди); ~лся скандал жанжал бошланди; ~лся сильный ветер кучли шамол турди; поднялась буря бўрон кўтарилди (бошланди); ✦ ~ться на ноги оёққа турмоқ, тузалиб (соғайиб) кетмоқ.