поднять

поднять, -ниму, -нимешь; поднял, -яла, -яло сов. (несов. поднимать)

1 кого-что ердан кўтармоқ, энгашиб кўтариб олмоқ; ~ монету ердаги тангани олмоқ, тангани ердан кўтармоқ;

2 кого-что қўлида кўтармоқ, даст кўтармоқ; ~ чемодан чамадонни кўтармоқ;

3 кого-что юқорига кўтармоқ, кўтариб чиқармоқ, кўтариб олиб чиқмоқ; ~ руку қўл(ни) кўтармоқ; ~ багаж на лифте багажни лифтда юқорига олиб чиқмоқ;

4 кўтармоқ, кўтариб (очиб) қўймоқ; ~ занавес пардани кўтирмоқ (очмоқ); ~ флаг байроқ(ни) кўтармоқ; ~ паруса! елканлар кўтарилсин!; ~ якорь! лангар кўтарилсин!;

5 кўтармоқ, кўтариб олмоқ; туришга ёрдамлашмоқ; ~ упавшего йиқилган кишини кўтариб турғизмоқ; ~ с постели кого-н. бировни ўрнидан турғизмоқ, уйғотмоқ;

6 беморнинг тузалишига ёрдамлашмоқ, соғайтирмоқ; ~ больного разг. беморни тузатмоқ (соғайтирмоқ);

7 охот. ётган жойидан қувиб чиқармоқк, қўрқитиб ташқарига чиқармоқ (ваҳший ҳайвонларни); ~ медведя из берлоги айиқни уясидан уйғотиб (чиқариб) юбормоқ;

8 кого-что қўзғатмоқ, ишга солиб (тушириб) юбормоқ; бирор ишга бошламоқ; ~ роту в атаку ротани ҳужумга бошламоқ;

9 перен. кого-что ундамоқ, қўзғатмоқ, отлантирмоқ, сафарбар қилмоқ; ~ на подвиг қаҳрамонлик кўрсатишга ундамоқ; ~ массы на досрочное выполнение плана оммани планни барвақт бажаришга сафарбар қилмоқ;

10 что кўтармоқ, оширмоқ, баландроқ (юқорироқ) қилмоқ; ~ фундамент пойдеворни баландроқ қилмоқ; ~ уровень воды сув сатҳини кўтармоқ; ~ давление пара буғ босимини кўтармоқ (оширмоқ);

11 перен. что юқори даражага кўтармоқ, оширмоқ; кучайтирмоқ; ~ цены нарх-навони кўтармоқ (оширмоқ); ~ производительность труда меҳнат унумдорлигини оширмоқ; ~ дисциплину интизомни кучайтирмоқ;

12 перен. что кўтармоқ; руҳлантирмоқ; яхшиламоқ; ~ настроение кайфиятни кўтармоқ; ~ дух руҳ(и)ни кўтармоқ;

13 что кўтармоқ, оёққа турғизмоқ (бостирмоқ), ривожлантирмоқ, яхшиламоқ, мустаҳкамламоқ яхши йўлга қўймоқ; ~ хозяйство хўжаликни кўтармоқ (оёққа турғизмоқ); ~ дела в колхозе колхоздаги ишларни яхши йўлга қўймоқ;

14 что қўзғамоқ, кўтармоқ, бошламоқ, қилмоқ; ~ восстание қўзғолон кўтармоқ, исён қилмоқ; ~ тревогу тревога кўтармоқ, ҳаммани ҳаяжонга солмоқ (оёққа турғизмоқ); ~ крик дод солмоқ, додлай бошламоқ; ~ шум шовқин кўтармоқ, шовқин солмоқ; ~ волнение ҳаяжонга солмоқ, ҳаяжонлантирмоқ; ~ вопрос масалани кўтариб чиқмоқ (ўртага ташламоқ); ~ дело против кого-нибудь бировга қарши иш қўзғамоқ;

15 спец. что ҳайдамоқ, шудгор қилмоқ, очмоқ, ўзлаштирмоқ; ~ перелог партов ерни ҳайдамоқ; ~ целину бўз (қўриқ) ерни очмоқ (ўзлаштирмоқ);

16 кого-что прост. ўстирмоқ, тарбияламоқ, парваришламоқ, вояга етказмоқ; она одна подняла троих детей унинг (аёлнинг) бир ўзи учта болани (тарбиялаб) вояга етказди;

17 спец. что кўринарли (сезиларли) қилмоқ, бўяб (яққол, аниқ қилиб) кўрсатмоқ; ~ карту картадаги бирор нарсани яққол қилиб (бўяб) кўрсатмоқ; ✦ ~ глаза (или взор) бошини кўтариб қарамоқ, юқорига қарамоқ; ~ на щит см. щит; ~ голову 1) тетиклашмоқ, ўзини бардам тутмоқ (бемор ҳақида); 2) қўзғалмоқ; исён кўтармоқ; ~ голос ўз фикрини қатъий (қилиб) айтмоқ, талаб қилмоқ; ~ на ура см. ура; ~ перчатку дуэлга чиқмоқ, дуэлга чиқишга рози бўлмоқ; ~ руку на кого-что см. рука; ~ из пепла вайронани (харобазорни) қайта тикламоқ; ~ на воздух портлатмоқ, портлатиб юбормоқ; ~ на смех кого кулги қилмоқ, майна (масхара) қилмоқ; ~ меч (или оружие) бировга қарши қурол кўтармоқ, уруш бошламоқ.