подвести

подвести, -еду, -едешь; -ёл, -ела сов. (несов. подводить)

1 кого-что олиб келмоқ ёки олиб бормоқ, яқинига келтирмоқ, ёнига келтириб (ёки олиб бориб) қўймоқ; ~ к выходу (одамлар) чиқадиган жойга олиб бориб (келтириб) қўймоқ; ~ войска к переправе қўшинларни кечувга (кечиб ўтиладиган жойга) олиб келмоқ; ~ дорогу к стройке қурилиш майдонигача йўл қилиб бормоқ;

2 что подо что бирор нарсанинг остига қўймоқ, қурмоқ; ~ мину под форт қалъанинг тагига мина қўймоқ; ~ фундамент под строение иморатга пойдевор (фундамент) қурмоқ, иморатнинг фундаментини қурмоқ; ~ дом под крышу уйнинг деворларини томгача кўтармоқ (уйни том ёпиш учун тайёрлаб қўймоқ);

3 перен. что подо что книжн. асосламоқ, далил (асос) келтирмоқ; ~ научную базу под свои рассуждения ўз мулоҳазаларини илмий асосламоқ (асословчи далил келтирмоқ);

4 что подо что бирор нарса қаторига киритмоқ (қўшмоқ), ...деб ҳисобламоқ, ...деб билмоқ, ...деб топмоқ; ~ его слова под оскорбление унинг сўзларини ҳақорат деб ҳисобламоқ;

5 что хулоса (якун) чиқармоқ, якунламоқ; жамламоқ; ~ итоги якун чиқармоқ; ~ баланс баланс чиқармоқ;

6 кого-что, подо что разг. панд бермоқ, алдаб нохуш аҳволга солмоқ, гап (сўкиш) эшитишига сабаб бўлмоқ; ~ под выговор бировнинг ҳайфсан олишига сабаб бўлмоқ; ~ под неприятность ноқулай (кўнгилсиз) аҳволга солмоқ (ёки аҳволда қолдирмоқ); ~ товарища дўстини ёмон аҳволга солмоқ (қизартиб қўймоқ, панд бермоқ, умидини пучга чиқармоқ);

7 что сурмоқ, қўймоқ, бўямоқ; пардоз бермоқ; ~ брови қошини бўямоқ;

8 безл. кого-что разг. ичига тортиб кетмоқ (қорин ҳақида), озиб-тўзиб кетмоқ, озмоқ; его всего подвело у жуда озиб-тўзиб кетибди; живот (желудок) подвело қорни оч; ✦ ~ часы (стрелки) соатни тўғриламоқ, соат милини суриб қўймоқ; ~ под монастырь см. монастырь.