плыть

плыть, плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло несов.

1 сузмоқ, юзмоқ, сузиб (юзиб) юрмоқ; ~ по реке дарёда сузмоқ (юзмоқ), дарёда сузиб (юзиб) бормоқ; ~ на спине чалқанча ётиб сузмоқ (юзмоқ), елкаси билан сузмоқ;

2 (кема, пароход кабиларда) бормоқ, кетмоқ, юрмоқ; ~ на пароходе пароходда бормоқ (юрмоқ); ~ на плоту солда бормоқ, солда кетмоқ;

3 перен. бир текис учмоқ; ҳавода сузмоқ, парвоз қилмоқ; орёл плывёт под облаками бургут булутлар тагида учмоқда;

4 перен. ўтаётгандай бўлиб кўринмоқ, жимирлашиб кўринмоқ, жимирлашмоқ, гавдаланмоқ; всё плывёт у меня перед глазами ҳамма нарса кўз олдимдан гавдаланиб ўтмоқда;

5 иссиқдан ёйилиб кетмоқ, эриб ёйилмоқ, тарқалмоқ;

6 тошиб кетмоқ, тошиб чиқмоқ; тесто плывёт из опарника хамир тоғорадан тошиб кетяпти; ✦ ~ в руки разг. оқиб келмоқ, ўзи келмоқ, осмондан тушгандай келавермоқ; деньги сами плывут ему в руки унга пул оқиб келади; деньги плывут сквозь пальцы пул сувдай кетяпти (тез сарф бўляпти); ~ по течению сувнинг оқишига (кўпчиликка ёки бошлиқнинг хоҳишига) қараб иш тутмоқ, гуручнинг кўтаришига қараб сув қуймоқ; ~ против течения оқимга (йўналишга) қарши бормоқ, кўпчиликнинг раъйига қарши иш тутмоқ.