план

план м

1 план, чизма (чертёж); ~ города шаҳарнинг плани; снять ~ местности бирор жойнинг планини олмоқ; жойни планга олмоқ;

2 план, режа; тадбирлар системаси; составить ~ план (режа) тузмоқ; производственный ~ ишлаб чиқариш плани; работать по ~у план бўйича ишламоқ; выполнить ~ планни бажармоқ;

3 тахминий план (режа), тахмин, чама; тахминан (олдиндан) планлаштириб қўйиш; ~ поездки саёҳат плани; саёҳатни планлаштириш; строить ~ы на будущее келажакдаги ишларни планлаштирмоқ;

4 бирор нарса ёзиш (тузиш) тартиби (режаси ёки плани); фикрнинг мундарижаси; ~ доклада доклад плани; ~ урока дарснинг плани;

5 (кимса ёки нарсанинг бошқаларга нисбатан) турган жойи ёки ўрни; план; томон; на переднем ~е картины изображён мальчик расмнинг олд қисмида (олдинги планида) бола тасвирланган; задний ~ сцены саҳнанинг орқа томони;

6 перен. аҳамияти нуқтаи назаридан тутган ўрни (даражаси ёки мавқеи); план; выдвинуть что-н. на первый ~ биринчи планга чиқармоқ; биринчи даражали аҳамиятга эга деб ҳисобламоқ; работа у него всегда на первом ~е у ишни доим биринчи ўринга қўяди, иш доим унинг биринчи планида туради;

7 тасвирлаш масштаби, план; кинооператор заснял лицо актёра крупным ~ом кинооператор актёр юзини йирик планда суратга олди;

8 бирор нарса ё ҳодисанинг содир бўлиш доираси, соҳаси; актёр комедийного ~а комедияда ўйновчи (ёки комик ролларни ижро этувчи) актёр;

9 перен. жиҳат, томон; в теоретическом ~е назарий жиҳатдан.