печать

печат/ь ж

1 босма; босиш (нашр қилиш) жараёни; сдать в ~ь босмага топширмоқ; книга ещё в ~и китоб ҳали босмада (босиляпти);

2 босма, босилган нарса ва унинг ҳолати; кўриниши, босманинг ҳолати; чёткая ~ь аниқ босилган (тоза чиққан) босма; цветная ~ь рангли босма (рангли ҳарфлар билан босилган нарса);

3 матбуот; работники ~и матбуот ходимлари; советская ~ь совет матбуоти; День ~и Матбуот куни;

4 муҳр, печать; сургучная ~ь сурғуч печать, сурғуч тамға (сурғучга босиладиган тамға); ~ь учреждения идора (муассаса) печати; поставить ~ь на документ ҳужжатга печать босмоқ;

5 печать, муҳр ёки тамғанинг изи;

6 перен. высок. чего асар, из, белги, нишон; ~ь горя на лице юзида қайғу асорати бор; отмечен ~ью гения заковатли одам эканлиги сезилиб туради; ✦ ~ь молчания (или безмолвия) гапирмаслик; оғиз очмасликка сўз бериш; гапиришни ман қилиш; книга за семью ~ями см. книга; выйти из ~и, появиться в ~и босмадан (нашрдан) чиқмоқ, босилиб чиқмоқ.