перенести

перенести, -су, -сёшь; -нёс, -несла сов. (несов. переносить II)

1 кого-что (бирор нарса устидан) ўтказиб қўймоқ, олиб ўтмоқ, олиб бориб қўймоқ, элтмоқ; ~ ребёнка через реку болани дарёдан олиб ўтиб қўймоқ;

2 (бошқа жойга) олиб бормоқ, обориб қўймоқ, элтмоқ, ташимоқ; ~ вещи в комнату буюмларни (нарсаларни) хонага элтиб (олиб кириб) қўймоқ; ~ стол из комнаты в сад столни хонадан боққа олиб чиқмоқ;

3 перен. что юбормоқ, ўтказмоқ, оширмоқ; ~ дело в суд ишни судга оширмоқ;

4 ёймоқ, тарқатмоқ; ~ передовые методы труда на все предприятия меҳнат қилишнинг илғор методларини барча корхоналарга ёймоқ;

5 что кўчирмоқ; жойини ёки вақтини ўзгартирмоқ; ~ столицу пойтахтни (бошқа жойга) кўчирмоқ; ~ условные обозначения на карту шартли белгиларни картага кўчирмоқ; ~ заседание мажлисни (бошқа вақтга) кўчирмоқ; ~ слово на другую строку сўзни бошқа қаторга кўчирмоқ;

6 перен. что бошдан кечирмоқ; кўрмоқ, тортмоқ, чекмоқ; ~ болезнь касалликни бошдан кечирмоқ; они перенесли много горя улар кўп азоб чекишди (ёки тортишди);

7 чидамоқ, чидаш бермоқ, бардош бермоқ; цветы хорошо перенесли засуху гуллар қурғоқчиликка яхши чидади;

8 перен. эсга туширмоқ, эслатмоқ (ўтмишга, хотирага) етакламоқ, олиб кетмоқ; знакомые звуки скрипки перенесли его в далёкое прошлое скрипканинг таниш оҳанглари уни узоқ ўтмишга етаклади; ✦ не переносить кого-чего разг. хуш кўрмаслик, ёқтирмаслик; не переношу этого человека бу одамни ёқтирмайман; бу одамни кўрсам жиним қўзғайди (жиним ёқтирмайди).