пусть

1 частица қўявер, қўй, бўлаверсин; майли; ~ идёт майли бораверсин; хорошо, ~ я буду первым яхши, мен биринчи бўла қолай; ~ будет тишина жимлик бўлсин; шовқин бўлмасин;

2 союз уступит. хайр, майли; гарчи, гарчанд; бўлса ҳам, бўлсада, бўлмасин; ~ он ошибся, но ошибку можно исправить майли, у хато қилган бўлсин, аммо хатони тузатиш мумкин-ку; задача ~ трудная, но выполнимая вазифа гарчи оғир бўлса ҳам, уни бажариб бўлади;

3 частица разг. майли, яхши, бўпти, хўп; шундай бўлсаям; ну ~, я согласен майли (яхши), мен розиман; ~ так майли (хўп), шундай бўла қолсин; ✦ ~ его (её, их) разг. қўявер(инг) уни (уларни), унга (уларга) ишинг(из) бўлмасин; унга (уларга) бир нарса деб бўлмайди; ~ его шумит қўявер(инг), тўполон қилаверсин; ~ бы.... ..майли эди; ~ бы ворчал, лишь бы дело делал жавраса жаврайверсин, ишни қилса бўлгани; ~ бы сами поработали! ўзлари ишлаб кўрсинлар эди!; ~бы ветер, лишь бы дождя не было шамол бўлса бўлар, ёмғир бўлмаса бўпти (фақат ёмғир бўлмасин).