пустить

пустить, пущу, пустишь сов. (несов. пускать)

1 кого-что қўйиб юбормоқ, бўшатмоқ, озод қилмоқ; ~ птицу на волю қушни учириб юбормоқ; пустите мою руку қўлимни қўйиб юборинг;

2 кого-что қўймоқ; юбормоқ, ижозат бермоқ; ~ пассажиров в вагон пассажирларни вагонга қўймоқ (киритмоқ); ~ в отпуск отпуска бермоқ; ~ детей в театр болаларни театрга юбормоқ; ~ стадо в поле подани далага қўйиб юбормоқ; ~ ночевать тунагани қўймоқ; тунаб кетишга ижозат бермоқ;

3 что ишга солмоқ, ишга туширмоқ, қўйиб юбормоқ, ишлатиб юбормоқ; ~ часы соатни юргизиб юбормоқ; ~ автобус автобусни юргизмоқ (ишга туширмоқ); ~ завод заводни ишга туширмоқ; ~ струю воды сувни оқизиб юбормоқ;

4 кого-что бирор ҳолатда юргизмоқ; ~ лошадь шагом отни одимлатиб юргизмоқ;

5 кого-что от туркумидаги сўзлар билан бирга келиб бирор ҳолга солмоқ, бирор нарсага ёки томонга йўналтирмоқ каби маъноларни билдиради; ~ сына по портновскому делу ўғилни тикувчиликка бермоқ; ~ в производство ишлаб чиқаришга қўймоқ; ~ в продажу сотишга чиқармоқ; ~ поле под рожь далага жавдар экмоқ;

6 разг. что ошкор (эълон) қилмоқ, тарқатмоқ, ёймоқ, қилмоқ; ~ сплетню ғийбат қилмоқ, ғийбат тарқатмоқ; ~ слух овоза қилмоқ, овоза тарқатмоқ;

7 что или чем отмоқ, ташламоқ, ирғитмоқ; ~ камень (или камнем) в окно деразага тош отмоқ; ~ стрелу ёйдан ўқ отмоқ; ~ деньги на ветер перен. пулни бекорга сарф қилмоқ;

8 что отмоқ, ёймоқ (ўсимлик ҳақида); ~ корни илдиз отмоқ;

9 что разг. бирор рангга бўяб ёки тиқиб ҳусн бермоқ, жило бермоқ; ~ по краям зелёным четларига яшил ранг югуртирмоқ; ✦ ~ кровь кому уст. прост. қортиқ билан қон олмоқ; ~ красного петуха ўт қўймоқ, ёнғин чиқармоқ; ~ (себе) пулю в лоб см. лоб; ~ пыль в глаза см. пыль; ~ козла в огород см. козёл; ~ по миру кого см. мир I; ~ поезд под откос см. откос.