прятаться

прятаться, прячусь, прячешься несов. (сов. спрятаться)

1 бекинмоқ, яширинмоқ, қочмоқ; ~ в зарослях буталар орасига бекинмоқ; ўзини панага олмоқ; ~ за чужую спину 1) бировнинг орқасига бекинмоқ; 2) перен. бирор ишни, жавобгарликни бировнинг устига юкламоқ;

2 перен. разг. қочмоқ, қочиб юрмоқ, кўринмасликка ҳаракат қилмоқ; ~ от людей одамлардан қочиб бормоқ;

3 сезилмайдиган (билинмайдиган) бўлиб қолмоқ; в лесу среди деревьев прятался дом лесника ўрмонда, дарахтлар орасида ўрмон қоровулининг уйи аранг кўзга чалинарди;

4 бекинмоқ, кўздан ғойиб бўлмоқ, йўқ бўлиб кетмоқ, қораси кўринмай қолмоқ; солнце начинало ~ за пики гор қуёш тоғ чўққилари ортига бекина бошлади; речка пряталась в камышах сой қамишзор орасига кириб кўринмай кетарди; ✦ ~ (или спрятаться) в кусты см. куст.