прямой

1 тўғри, тўппа-тўғри; ~ая линия тўғри чизиқ; ~ая дорога тўппа-тўғри йўл; ~ые волосы тўғри (жингалак бўлмаган) соч;

2 тўппа-тўғри (тўхтамай), бевосита; ~ое сообщение тўғри борадиган; бевосита боғланадиган; поезд ~ого сообщения (пересадкасиз) тўғри борадиган поезд; говорить по ~ому проводу телефон орқали бевосита (тўппа-тўғри) сўз ташмоқ;

3 тўғри, бевосита; иметь ~ое отношение к делу ишга бевосита алоқадор бўлмоқ; ~ые указания бевосита берилган кўрсатмалар; ~ые выборы тўғри сайловлар;

4 очиқ, ошкора, рўйирост; дангал; ~ой обман очиқдан-очиқ алдаш; ~ой отказ дангал рад қилиш;

5 ростгўй, тўғри, дангал; ~ой человек ростгўй одам; ~ой ответ тўғри (дангал) жавоб;

6 разг. ҳақиқий, ростакам, чиндан, шак-шубҳасиз; ~ая польза ҳақиқий фойда;

7 тўлиқ; бутунлай, мутлақо; ~ая противоположность бутунлай қарама-қаршиси, мутлақо тескариси;

8 мат. тўғри пропоционал (бири қанча кўпайса, иккинчиси ҳам шунча кўпаядиган миқдорга доир), ~ая пропорциональность тўғри пропорционаллик;

9 в знач. сущ. ~ая ж мат. тўғри чизиқ; провести ~ую тўғри чизиқ ўтказмоқ; ✦ ~ой угол мат. тўғри бурчак; ~ая речь грам. кўчирма гап; ~ое дополнение грам. воситасиз тўлдирувчи; ~ая линия родства отадан ўғилга, ундан неварага кетган қариндошлик; ~ой наследник бевосита меросхўр; ~ая кишка анат. см. кишка; ~ой ворот олд томондан тугмаланадиган тик ёқа; ~ая наводка воен. бевосита (кўриб туриб) мўлжалга олиш, рўпарадан (тўғридан-тўғри) мўлжаллаш; ~ое попадание тўғри бориб тегиш (бомба снаряди, мина ҳақида); в ~ом смысле слова сўзнинг ўз; (тўғри) маъносида, том маъноси билан; ҳақиқатан, чиндан.