передать

передать, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; передай сов. (несов. передавать)

1 кого-что топширмоқ, бермоқ; бериб юбормоқ; узатмоқ, узатиб юбормоқ; олиб бермоқ; ~ письмо хат бериб юбормоқ; хатни узатмоқ (топширмоқ); ~ из рук в руки қўлдан қўлга узатмоқ; қўлма қўл қилмоқ;

2 что бермоқ, эшиттирмоқ, олиб эшиттирмоқ; ~ концерт по радио радио орқали концерт бермоқ; ~ по телеграфу телеграф орқали бермоқ (эшиттирмоқ);

3 что ифодаламоқ, тасвирлаб бермоқ, баён қилмоқ; точно ~ мысль автора автор фикрини аниқ ифодалаб бермоқ; это невозможно ~ словами буни сўз билан ифодалаб бўлмайди;

4 айтмоқ, топширмоқ, етказмоқ; передайте ему мой привет унга мендан салом айтинг; передайте ему мою просьбу илтимосни унга етказинг, илтимосимни унга айтиб қўйинг;

5 что (ихтиёрига) топширмоқ; ўтказмоқ, оширмоқ; ~ дело в суд ишни судга оширмоқ;

6 юқтирмоқ; ~ инфекцию инфекцияни (касалликни) юқтирмоқ;

7 что бермоқ, кечиб бермоқ, ўтказмоқ, топширмоқ; освободившееся помещение передано детскому саду бўшаган бино болалар боғчасига берилди; ~ свои права наследникам ўз ҳуқуқини меросхўрларга бермоқ;

8 что и чего и без доп. разг. ортиқча (кўп) бериб юбормоқ; ~ пять рублей при покупке харид маҳалида беш сўм ортиқча бериб юбормоқ;

9 перен. сингдирмоқ, ўтказмоқ, бермоқ; ~ детям любовь к труду меҳнатга бўлган муҳаббатни болалар онгига сингдирмоқ.