палец

палец м, р. -льца

1 бармоқ; большой ~ бош бармоқ; указательный ~ кўрсаткич бармоқ; средний ~ ўрта бармоқ, ўрта қўл; безымянный ~ номсиз (сўфи) бармоқ (ўрта қўл билан чимчилоқ ўртасидаги бармоқ);

2 спец. бармоқ, тиш; контактный ~ контакт бармоғи; поршневой ~ поршень бармоғи; ✦ пальцы ломать ҳаяжонда бармоқларини қирсиллагунча сиқмоқ, муштини тугмоқ; по пальцам перечесть кого-что бармоқ билан санаб бермоқ, бирма-бир айтиб бермоқ; сквозь пальцы смотреть на кого-что панжа орасидан қарамоқ, бепарволик қилмоқ; ~ о ~ не ударить или пальцем не шевельнуть бирор нарса ҳақида қайғурмаслик, ҳеч иш қилмаслик; как свои пять пальцев знать кого-что беш бармоқдай билмоқ, миридан-сиригача (ипидан-нинасигача) билмоқ; пальцем показывать на кого-что разг. бармоқ билан кўрсатмоқ, алоҳида эътибор бермоқ; пальца в рот не клади кому разг. ундан эҳтиёт бўлиш керак (маккор одам ҳақида); пальцем никого не тронет бировга заррача ҳам озор бермайди; вокруг пальца обвести кого-л. фириб бермоқ, алдаб кетмоқ; попасть пальцем в небо ноўрин (бемаврид) гапириб қўймоқ; высосать из пальца что разг. ўйлаб чиқармоқ; асоссиз гапирмоқ; пальцем двинуть (или шевельнуть) бир оз зўр бермоқ, бир оз ҳаракат қилмоқ; по пальцам можно перечесть (пересчитать) кўп эмас, оз; саноғлик.