протянуть

протян/уть, -яну, -янешь сов. (несов. протягивать)

1 что тортмоқ, ўтказмоқ, қурмоқ; ~уть телефонную линию телефон симини тортмоқ (ўтказмоқ);

2 что чўзмоқ, узатмоқ; ~уть руку для рукопожатия сўрашиш учун қўл чўзмоқ;

3 кого-что узатмоқ, бермоқ, қўлда узатиб турмоқ; ~уть книгу учителю ўқитувчига китобни узатмоқ;

4 что разг. пайсалга солмоқ, чўзмоқ, судрамоқ, галга солмоқ; ~уть дело ишни чўзмоқ;

5 что чўзмоқ, узоқ чўзмоқ (овозни); чўзиб талаффуз қилмоқ (товушни); ~уть звук товушни чўзиб талаффуз қилмоқ; в ответ на мои слова он ~ул что-то невнятное гапимга жавоб тариқасида у чўзиб нимадир деди;

6 разг. бирмунча вақт умр кўрмоқ, яшамоқ; больной недолго протянет касал узоққа бормайди (узоқ яшамайди);

7 перен. прост. қаттиқ танқид қилмоқ; матбуотда уриб чиқмоқ; ~уть в газете газетага уриб чиқмоқ (танқид қилмоқ); ✦ ~уть ноги 1) оёқни узатмоқ, оёқни чўзмоқ; 2) перен. разг. ўлмоқ, оламдан ўтмоқ; ~уть руку помощи кому ёрдам қўлини чўзмоқ, ёрдам бермоқ.