пропустить

пропустить, -ущу, -устишь сов. (несов. пропускать)

1 что (ўзидан) ўтказмоқ, ўтказиб юбормоқ; эта штора не пропустит света бу парда ёруғликни ўтказмайди; ~ сырость ўзидан намликни ўтказмоқ;

2 кого-что бирор нарсадан ўтказмоқ, ўтказиб олмоқ; ~ нитку через петлю ипни илгакдан ўтказмоқ; ~ ток через реостат токни реостатдан ўтказмоқ; ~ мясо через мясорубку гўштни мясорубкадан ўтказмоқ;

3 кого-что ўтказмоқ, таъмин этмоқ, хизмат қилмоқ, хизмат кўрсатмоқ; столовая пропустит за день тысячу человек ошхона бир кунда минг кишига хизмат қилади;

4 что разг. (муҳокама, кўрик ва ш. к. дай) ўтказмоқ; ~ проект через комиссию лойиҳани комиссиядан ўтказмоқ;

5 кого-что ўтказмоқ, қўймоқ; йўл бермоқ; ~ детей вперёд болаларни олдинга ўтказмоқ; ~ посетителей в палату келувчиларни палатага қўймоқ;

6 что рухсат бермоқ (босиб чиқаришга, саҳнага қўйишга); издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись нашриёт ёмон тайёрланган қўл ёзмани босиб чиқаришга рухсат бермайди;

7 что тушириб қолдирмоқ, қолдириб (ташлаб) кетмоқ; читая, ~ строчку в стихотворении ўқиётиб шеърнинг бир сатрини тушириб қолдирмоқ (ташлаб кетмоқ);

8 что қолдирмоқ, қолмоқ, келмай (бормай) қолмоқ; ~ урок дарсни қолдирмоқ; ~ заседание мажлисга бормай қолмоқ;

9 что ўтказиб юбормоқ, қўлдан (бой) бермоқ; ~ свой автобус ўзи чиқадиган автобусни ўтказиб юбормоқ; керакли автобусга чиқолмай қолмоқ; ~ удобный случай қулай фурсатни бой бермоқ; ~ все сроки ҳамма муҳлатларни ўтказиб юбормоқ;

10 спорт. ўз дарвозасидан ўтказиб юбормоқ, киритиб юбормоқ (копток, шайба ҳақида); ~ мяч в ворота тўпни ўз дарвозасидан ўтказиб юбормоқ; ~ гол гол бўлишига йўл қўймоқ;

11 что и чего прост. томоқдан ўтказмоқ; ичиб юбормоқ, отиб олмоқ; ~ рюмочку бир рюмкани отиб (ичиб) олмоқ; ✦ ~ мимо ушей см. мимо; никого не ~ ҳеч кимни тинч қўймаслик; текканга тегиб, тегмаганга кесак отмоқ.