первый

перв/ый, -ая, -ое

1 числ. порядк. биринчи; ~ый курс биринчи курс; ~ый этаж биринчи қават; в ~ых числах марта март ойининг биринчи числоларида;

2 дастлабки, олдинги, биринчи, илк; ~ое впечатление биринчи (дастлабки) таассуротлар; ~ые фрукты сезона мавсумнинг илк мевалари; ~ые цветы илк очиладиган гуллар; ~ые заморозки дастлабки (биринчи тушган) аёзлар;

3 ҳар жиҳатдан биринчи, энг яхши; етакчи; ~ый ученик биринчи (энг яхши) ўқувчи; ~ая премия биринчи мукофот;

4 илк бор юзага келган, илгари бўлмаган, биринчи, дастлабки; ~ая паровая машина биринчи (дастлабки) буғ машинаси; ~ое в мире социалистическое государство дунёда биринчи социалистик давлат;

5 муҳим, етакчи, бош; энг зарур; играть ~ые роли бош ролларни ўйнамоқ; предметы ~ой необходимости энг зарур нарсалар;

6 биринчи, олдинги; быть в ~ых рядах движения сторонников мира тинчлик тарафдорлари ҳаракатининг олдинги сафларида бўлмоқ;

7 биринчи, энг яхши; ~ый сорт биринчи сорт, энг яхши нав; шахматист ~ой категории биринчи категорияли шахматчи;

8 в знач. сущ. ~ое тушлик овқатнинг биринчиси, суюқ таом (биринчи ўринда истеъмол қилинадиган суюқ овқат); на ~ое - борщ биринчисига карам шўрва; обедаю без ~ого менга (тушлигимга) биринчиси керак эмас, мен тушликнинг биринчисини олмайман; ✦ ~ым делом (или ~ым долгом) разг. биринчи навбатда (галда), дастлаб, энг олдин; ~ый встречный см. встречный; ~ая красавица энг гўзал, жонон, гўзалларнинг гўзали; ~ая помощь дастлабки тиббий ёрдам, биринчи ёрдам; ~ая ласточка см. ласточка; ~ый попавшийся 1) биринчи учраган ёки йўлиққан (кимса ёки нарса); 2) оғизга келган ёки ўйламай айтилган (сўз ёки ибора); ~ые шаги см. шаг; в ~ую очередь см. очередь; на ~ый взгляд бир қарашда, сиртдан қараганда; с ~ого взгляда см. взгляд; играть ~ую скрипку см. играть; (в) ~ое время бошда, олдин, дастлабки вақтда; в ~ую минуту дастлаб, олдин; не ~ой молодости унча ёш эмас, ёши анча ўтган; не ~ой свежести анча уринган; суви қочган; сўлган; при ~ой возможности имкон бўлиши билан, биринчи навбатда.